Tłumaczenia dla hasła „party“ w polsko » niemiecki słowniku

party [partɨ] RZ. r.n. ndm. podn. (przyjęcie)

party

Party r.ż.

party

Fete r.ż. pot.

urządzać party

eine Party veranstalten

cocktail party [koktajl partɨ] RZ. r.n. ndm. podn.

cocktail party

Cocktailparty r.ż.

garden party [garden partɨ] RZ. r.n. ndm. podn.

garden party

Garten-Party r.ż.

zaprosić znajomych na garden party

Bekannte zur Garten-Party einladen

party line [partɨ laj̃] RZ. r.n. lub r.ż. ndm.

party line

Flirthotline r.ż.

dzwonić na party line

die Flirthotline anrufen

sex-party [sekspartɨ] RZ. r.n. ndm.

sex-party

Sexparty r.ż.

iść na sex-party

auf eine Sexparty gehen

Tłumaczenia dla hasła „party“ w niemiecko » polski słowniku

Party <‑, ‑s> [ˈpaːɐ̯ti] RZ. r.ż.

Party

party r.n.

Party

impreza r.ż. pot.

eine Party machen

robić [f. dk. z‑] imprezę

eine Party geben

organizować [f. dk. z‑] imprezę

auf eine Party gehen

iść [f. dk. pójść] na imprezę

wir haben uns auf einer Party kennen gelernt

poznaliśmy się na imprezie

Przykładowe zdania ze słowem party

urządzać party

eine Party veranstalten

dzwonić na party line

die Flirthotline anrufen

iść na sex-party

auf eine Sexparty gehen

zaprosić znajomych na garden party

Bekannte zur Garten-Party einladen

przyjęcie r.n. było wczoraj

die Party war gestern

iść na imprezę

auf eine Party gehen

przyjść na przyjęcie

zur Party kommen

iść [f. dk. pójść] na imprezę

auf eine Party gehen

zakrapiana impreza r.ż. pot.

eine feuchtfröhliche Party

robić [f. dk. z‑] imprezę

eine Party machen

organizować [f. dk. z‑] imprezę

eine Party geben

impreza r.ż. jest [u niej] pot.

die Party steigt [bei ihr]

mam gdzieś [lub w dupie wulg. ] tę imprezę! pot.

diese Party ist mir scheißegal!

impreza r.ż. była do niczego pot.

die Party war eine Flaute pot.

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

waren sie auf der Party?

na imprezie panowała atmosfera r.ż. rozbawienia

auf der Party herrschte aufgekratzte Stimmung

[ona] zepsuła mu imprezę

sie hat ihm die Party vermiest

wczoraj była duża impreza r.ż.

es hat gestern eine große Party stattgefunden

sam musisz urządzić imprezę

du musst die Party allein bestreiten

być niemile widzianym [u kogoś/na przyjęciu]

[bei jdm/auf einer Party] unwillkommen sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozrywka, wieczorne imprezy, przyjęcia, party w pianie dla singli i par.

pl.wikipedia.org

Podrażniona duma każe mu na plaży podczas party organizowanego przez szkolnych supermacho szukać okazji do stania się bardziej doświadczonym w tych sprawach.

pl.wikipedia.org

Śpiewanemu później „Party” towarzyszyła publiczność, falując w górze rękoma i przeciągając „y” do każdego wersu.

pl.wikipedia.org

Są dodatkiem na przyjęciach towarzyskich, rodzinnych, bardziej formalnych oraz postawą do typowych cocktail party, zaspokajają wyrafinowane gusty smakowe, orzeźwiają, stymulują, gaszą pragnienie lub rozgrzewają, mają charakter aperitifowy, digetifowy i inny.

pl.wikipedia.org

W tej przestrzeni są organizowane wydarzenia sportowe i artystyczne, konferencje i garden party.

pl.wikipedia.org

Party trwa od dwóch do nawet pięciu dni bez przerwy, punktem kulminacyjnym spotkania jest zaprezentowanie prac w konkursach (tzw. compo).

pl.wikipedia.org

Pierwsza seria kończy się poinformowaniem gości zgromadzonych na garden party, że wybuchła wojna (1914).

pl.wikipedia.org

Tak jak w wielu grach tego typu, gracze mogą łączyć się w grupę (party) aby uprzyjemnić rozgrywkę, bądź też pomóc sobie w walce, dzielić zebrane przedmioty.

pl.wikipedia.org

Harry składa publiczne oświadczenie, jakie "znakomitości" wystąpią na party wyborczym.

pl.wikipedia.org