Tłumaczenia dla hasła „unterhaltsfahigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

ụnterhaltspflichtig PRZYM. PR.

unterhaltspflichtig

zobowiązany do utrzymania

jdm gegenüber unterhaltspflichtig sein

być zobowiązanym do utrzymywania kogoś

Rẹchtsfähigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Rechtsfähigkeit

zdolność r.ż. prawna

steuerliche Rechtsfähigkeit

podatkowa zdolność prawna

ụnterhaltsberechtigt PRZYM.

unterhaltsberechtigt

uprawniony do alimentów

er hat drei unterhaltsberechtigte Kinder

[on] ma troje dzieci uprawnionych do alimentów

jdm gegenüber unterhaltsberechtigt sein

mieć wobec kogoś prawo do alimentów

unterhạltsam [--​ˈ--] PRZYM.

unterhaltsam

zajmujący

unterhaltsam

interesujący

Ụnterhaltsklage <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Unterhaltsklage

powództwo r.n. alimentacyjne

Ụnterhaltspflicht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Unterhaltspflicht

obowiązek r.m. utrzymania

Ụnterhaltsgeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Unterhaltsgeld

alimenty l.mn.

Ụnterhaltszahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Unterhaltszahlung

zasiłek r.m.

Unterwụ̈rfigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. pej.

Unterwürfigkeit

służalczość r.ż. pej.

Ạrbeitsfähigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Arbeitsfähigkeit

zdolność r.ż. do pracy

die ärztliche Untersuchung ergab eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit

badania ntpl lekarskie wykazały ograniczoną zdolność do pracy

Delịktsfähigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Deliktsfähigkeit PR. → Deliktfähigkeit

Zobacz też Deliktfähigkeit

Delịktfähigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Deliktfähigkeit

zdolność r.ż. do ponoszenia odpowiedzialności cywilnoprawnej z tytułu czynu niedozwolonego

E̱i̱nsichtsfähigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Einsichtsfähigkeit

zdolność r.ż. rozeznania [czynu]

Einsichtsfähigkeit

wnikliwość r.ż.

verminderte Einsichtsfähigkeit

ograniczona zdolność rozeznania

Geschạ̈ftsfähigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Geschäftsfähigkeit

zdolność r.ż. do czynności prawnych

beschränkte Geschäftsfähigkeit

ograniczona zdolność do czynności prawnych

Ụnterhaltskosten RZ. l.mn.

1. Unterhaltskosten (Kosten des Lebensunterhalts):

Unterhaltskosten

koszty r.m. l.mn. utrzymania

2. Unterhaltskosten (Betriebskosten):

Unterhaltskosten

koszty r.m. l.mn. prowadzonej działalności

3. Unterhaltskosten (für Fahrzeuge):

Unterhaltskosten

koszty r.m. l.mn. utrzymania

Ụnterhaltsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> RZ. r.m. PR.

Unterhaltsanspruch

roszczenie r.n. alimentacyjne

Ạmtsfähigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Amtsfähigkeit

zdolność r.ż. do pełnienia urzędu

I . unterhạlten² [ʊntɐ​ˈhaltən] CZ. cz. przech. irr

unterhalten Publikum:

unterhalten

zabawiać

II . unterhạlten² [ʊntɐ​ˈhaltən] CZ. cz. zwr. irr

1. unterhalten (sich vergnügen):

unterhalten

bawić się

bei der Party haben wir uns prima unterhalten

na przyjęciu bawiliśmy się znakomicie

2. unterhalten (sprechen):

sich mit jdm [über jdn/etw] unterhalten

rozmawiać [f. dk. po‑] z kimś [o kimś/czymś]

sie unterhalten sich nur auf Japanisch

[oni] rozmawiają ze sobą tylko po japońsku

worüber habt ihr euch unterhalten?

o czym rozmawialiście?

wir müssen uns mal unterhalten

musimy kiedyś porozmawiać

I . unterhạltend [ʊntɐ​ˈhaltənt] PRZYM.

unterhaltend Film:

unterhaltend

zajmujący

unterhaltend

ciekawy

II . unterhạltend [ʊntɐ​ˈhaltənt] PRZYSŁ.

unterhaltend erzählen:

unterhaltend

ciekawie

Unterhaltstitel RZ.

Hasło od użytkownika

Unterhaltstitel r.m.

tytuł egzekucyjny zasądzający alimenty r.m.

Unterhaltstitel r.m.

postanowienie w sprawie alimentów r.n.

Unterhaltsleistung RZ.

Hasło od użytkownika

Unterhaltsleistung r.ż. PR.

świadczenie alimentacyjne r.n.