Tłumaczenia dla hasła „wosjko“ w polsko » niemiecki słowniku

wojsko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [vojsko] RZ. r.n.

1. wojsko zwykle lp (siły zbrojne):

wojsko

Militär r.n.

wojsko

Armee r.ż.

wojska lądowe

Landstreitkräfte r.ż. l.mn.

wojska lądowe

Bodentruppen r.ż. l.mn.

wojska lotnicze

Luftstreitkräfte r.ż. l.mn.

wojska lotnicze

Luftwaffe r.ż.

2. wojsko bez l.mn. pot. (żołnierze):

wojsko

Soldaten r.m. l.mn.

3. wojsko bez l.mn. pot. (służba wojskowa):

[on] musi iść do wojska

er muss zur Armee [o. zum Bund pot. ]

wosk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [vosk] RZ. r.m.

wosk

Wachs r.n.

wosk pszczeli

Bienenwachs r.n.

lać wosk

Wachs gießen

zwroty:

być miękkim jak wosk

sehr nachgiebig sein

mieć serce miękkie jak wosk

ein weiches Herz haben

dać się lepić jak wosk

sich B. weich kochen lassen

woskowy [voskovɨ] PRZYM.

1. woskowy (zrobiony z wosku):

woskowy świeca

Wachs-

gabinet figur woskowych

Wachsfigurenkabinett r.n.

2. woskowy przen. (żółtawy):

woskowy cera

wächsern podn.

woskowy cera

wachsartig

jajko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [jajko] RZ. r.n.

jajko

Ei r.n.

jajko na miękko/twardo

weich/hart gekochtes Ei

jajko sadzone

Spiegelei r.n.

jajko święcone [lub wielkanocne]

Osterei r.n.

wbić jajko do czegoś

ein Ei hineinschlagen

znosić jajka

Eier legen

zwroty:

dzielić się jajkiem

sich C. Osterwünsche aussprechen

kura znosząca złote jajka

das Huhn r.n. , das goldene Eier legt

kura znosząca złote jajka

eine wahre Goldgrube r.ż.

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

sich B. nicht entscheiden können

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

mit etw nicht zu Potte kommen pot.

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

jdn/etw wie ein rohes Ei behandeln [o. anfassen]

siedzieć na jajkach

brüten

jajko [chce być] mądrzejsze od kury przysł.

das Ei will klüger sein als die Henne r.ż. przysł.

woskować <‑kuje; f. dk. na‑> [voskovatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

woskować

[ein]wachsen

woskować

bohnern

woskować karoserię

die Karosserie einwachsen

woskówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [voskufka] RZ. r.ż. DRUK.

woskówka

Wachsmatrize r.ż.

I . wokoło [vokowo] PRZYSŁ. PRZYIM., wokół [vokuw] PRZYSŁ. (dookoła)

wokoło

rings

wokoło

rings[her]um

wokoło

rund[her]um

rozejrzeć się wokoło

sich B. ringsherum umschauen [o. umsehen]

II . wokoło [vokowo] PRZYSŁ. PRZYIM., wokół [vokuw] PRZYIM. +D. (dokoła)

wokoło

[rings] um B.

wokoło domu

um das Haus [herum]

Rosja <D. ‑ji, bez l.mn. > [rosja] RZ. r.ż.

Rosja

Russland r.n.

wok <D. ‑a, l.mn. ‑i> [vok] RZ. r.m. GASTR.

wok

Wok r.m.

smażyć warzywa na woku

Gemüse in einem Wok dünsten