Tłumaczenia dla hasła „będę“ w polsko » hiszpański słowniku

będę ci dozgonnie wdzięczny

te estaré eternamente agradecido

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

siempre pensaré en ti

Tłumaczenia dla hasła „będę“ w hiszpańsko » polski słowniku

se me hace tarde

będę spóźniony

cuando pueda desocuparme

kiedy będę wolny

estoy lista en un periquete

będę gotowa w okamgnieniu

no tardo nada

będę za chwilę

si me da tiempo...

jeśli będę miał czas...

¡haré lo que me plazca!

zrobię to, na co będę miał ochotę

lo recordaré el resto de mis días

będę to pamiętać do końca życia

no permito que me levantes la voz

nie będę tolerował, żebyś podnosił na mnie głos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czułem, że będę homoseksualistą, z którego wszyscy będą się śmiać, którego będą poniżać.

pl.wikipedia.org

Do końca będę nasłuchiwał i wyczekiwał, do ostatniej minuty życia – nadaremnie.

pl.wikipedia.org

Proszę was, senatorowie, byście mnie ze zwykłą łaskawością wysłuchali, gdy będę tych trzech punktów dowodził.

pl.wikipedia.org

Nie będę bezcześcił ich pamięci, kapitulując przed znienawidzoną rasą.

pl.wikipedia.org

Trochę tak jakbym była tam wiedźmą ostrzegającą mężczyznę, żeby się we mnie nie zakochiwał, ale jeśli to zrobi, to wie, że będę jego ostatnią”.

pl.wikipedia.org

Chcę więc prosić o jedno: jeśli czas nie ugasił w kimś gniewu lub niechęci - niechaj będę one skierowane przede wszystkim do mnie.

pl.wikipedia.org

Zdaje mi się, że kot przebiegł mi drogę i jest to dla mnie znak, że będę mieć za chwilę pecha.

pl.wikipedia.org

To przyślę ci stówę zaraz, jak będę miał.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy to pisałem pomyślałem, że nie będę miał wystarczająco czasu w życiu, aby napisać wszystkie te piosenki, więc włożyłem to wszystko do tej jednej”.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy wchodzę do urzędu i nie wiem jak mam się ustawić w kolejce, będę obserwować innych ludzi i powielać ich zachowania.

pl.wikipedia.org