Tłumaczenia dla hasła „encontare“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. przech.

1. encontrar (hallar):

encontrar

znajdować

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

napotykać

3. encontrar (considerar):

encontrar

uważać

II . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. zwr. encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

być

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

czuć się

3. encontrar (citarse):

encontrarse

spotykać się

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

4. encontrar (coincidir):

encontrarse

zetknąć się

encontrarse con alguien

zetknąć się z kimś

5. encontrar (hallar):

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

encantar [eŋkanˈtar] CZ. cz. przech.

1. encantar (hechizar):

encantar

zaczarować

encantar serpientes

zaklinać

2. encantar (gustar):

encantar

uwielbiać

me encanta viajar

uwielbiam podróżować

3. encantar (fascinar):

encantar

zachwycać

encantar

urzekać

I . enconar [eŋkoˈnar] CZ. cz. przech.

1. enconar (inflamar):

enconar

zaogniać

2. enconar (agravar):

enconar

zaostrzać

II . enconar [eŋkoˈnar] CZ. cz. zwr. enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

zaogniać się

2. enconar (agravarse):

enconarse

zaostrzać się

encontrado (-a) [eŋkonˈtraðo, -a] PRZYM.

opiniones encontradas

sprzeczne opinie r.ż. l.mn.

incontable [iŋkonˈtaβle] PRZYM.

incontable

niezliczony

encomiar [eŋkoˈmjar] CZ. cz. przech.

encomiar

wychwalać

encomiar iron.

wygłaszać mowę pochwalną

I . encorvar [eŋkorˈβar] CZ. cz. przech.

1. encorvar cosa:

encorvar

krzywić

2. encorvar cuerpo:

encorvar

garbić

II . encorvar [eŋkorˈβar] CZ. cz. zwr. encorvarse

1. encorvar cosa:

encorvarse

krzywić się

2. encorvar persona:

encorvarse

garbić się

descontar <o → ue> [deskonˈtar] CZ. cz. przech.

1. descontar (hacer descuento):

descontar

odliczać

descontar de algo

odliczać coś

2. descontar letras:

descontar

dyskontować

3. descontar (descartar):

descontar

potrącać

reencontrar <o → ue> [rre(e)ŋkonˈtrar] CZ. cz. przech.

reencontrar

spotkać ponownie

I . encomendar <e → ie> [eŋkomenˈdar] CZ. cz. przech.

1. encomendar (recomendar):

encomendar

zalecać

2. encomendar (confiar):

encomendar

powierzać

II . encomendar <e → ie> [eŋkomenˈdar] CZ. cz. zwr.

encomendar encomendarse:

encomendarse

polecać się czyjejś opiece

encontronazo [eŋkontroˈnaθo] RZ. r.m. pot.

tener un encontronazo con alguien

wpaść na kogoś (spotkać nieoczekiwanie)

encontradizo (-a) [eŋkontraˈðiθo, -a] PRZYM.

hacerse el encontradizo

udawać, że spotkanie nastąpiło przypadkowo