Tłumaczenia dla hasła „genio“ w hiszpańsko » polski słowniku

genio [ˈxenjo] RZ. r.m.

1. genio (carácter):

genio

usposobienie r.n.

tener buen/mal genio

mieć dobry/zły charakter

esta chica tiene mucho genio

ta dziewczyna ma porywczy charakter

2. genio (talento):

genio

geniusz r.m.

el genio de Cervantes

geniusz Cervantesa

3. genio (persona):

genio

geniusz r.m.

4. genio (aptitud):

genio

zdolność r.ż.

5. genio (empuje):

genio

przedsiębiorczość r.ż.

6. genio (ser fabuloso):

genio

dżin r.m.

Przykładowe zdania ze słowem genio

se considera un genio

uważa się za geniusza

tienes un genio endemoniado

masz diabelski charakter

el genio de Cervantes

geniusz Cervantesa

tener buen/mal genio

mieć dobry/zły charakter

tener mal genio

mieć zły charakter

volado de genio pot.

narwany

esta chica tiene mucho genio

ta dziewczyna ma porywczy charakter

descargar su mal genio en [o sobre] alguien

wyładowywać się na kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los psicoanalistas deberían partir de ahí para apreciar su genio.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Pero sólo quería rendirle el más alto tributo a su genio.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Lo de genio torturado le viene bien por la sencilla razón de que es probable que sea las dos cosas.

criticacreacion.wordpress.com

El que roba a uno es un pelotudo, el que le roba a todo el mundo es un genio.

charlygarcia.blogspot.com

La arquitectura como verdadera y reveladora huella del genio del hombre en un determinado momento, y de las consecuencias de este genio.

www.celuloidemutante.com

El genio no tienen por qué ser inteligente.

viva.wordpress.com

Creer en lo imposible es lo que han hecho todos los genios, porque la magia se produce cuando uno cree que todo es posible.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Nos gustaría a esos noventa y ocho ser genios también, pero durante la vida no nos hemos distinguido mucho.

www.pajarorojo.info

La idea no es ni embrutecer ni dar respuestas de genio (que para eso yo soy el menos indicado).

padrefabian.com.ar

Los 2200 era esquina y vendi todo y me fui temprano unos genios totales fansci cuenta con mi apoyo el proximo evento.

www.proximosestrenos.com.ar