Tłumaczenia dla hasła „llorar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . llorar [ʎoˈrar] CZ. cz. nieprzech.

llorar

płakać

desahogarse llorando

ulżyć sobie, płacząc

II . llorar [ʎoˈrar] CZ. cz. przech.

1. llorar lágrimas:

llorar

lać

llorar por algo/alguien

płakać z powodu czegoś/kogoś

2. llorar przen.:

llorar

opłakiwać

llorar por/a alguien

opłakiwać kogoś

llorar la muerte de alguien

opłakiwać czyjąś śmierć

3. llorar (quejarse):

llorar

lamentować

Przykładowe zdania ze słowem llorar

llorar como una Magdalena

płakać rzewnymi łzami

llorar con amargor

gorzko płakać

echarse a llorar

rozpłakać się

llorar por algo/alguien

płakać z powodu czegoś/kogoś

llorar por/a alguien

opłakiwać kogoś

llorar de risa

płakać ze śmiechu

romper a llorar

rozpłakać się

llorar la muerte de alguien

opłakiwać czyjąś śmierć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los niños deportes, a ser unos machotes y a no llorar como las niñas.

www.nopuedocreer.com

Pero cuando cayó en la cuenta de que su destino iba a ser el teodolito y vivir en el lodo días y días, casi se puso a llorar.

magacin-gt.blogspot.com

Ella no mira si es carne, pesacado, macarrones nada, empieza a llorar y llorar, y no sabes como motivar la.

www.pequerecetas.com

Hágame un cruce parcera, encalé te me en su tren, que llorar es muy bandera y yo parce la quiero a lo bien..

www.miletra.net

Sancho en este instante comenzó a llorar y le rogo a su amo que no fuera a esta aventura ya que nadie los tomaría de cobardes.

diariosdelquijote.blogspot.com

Se debe saber que el niño probablemente va a llorar antes del examen y puede ser necesario inmovilizarlo.

www.sabetodo.com

El carnaval del mundo engaña tanto, que las vidas son breves mascaradas; aquí aprendemos a reír con llanto y también a llorar con carcajadas.

patriciagomez.wordpress.com

Pero no te pongo más links porque empiezas a revolcarte y a llorar.

jovencuba.com

Las hijas peludas literalmente secándome las lágrimas a lengüetazos incontrolables, cada vez que me oyen llorar.

myfirstsony.ticoblogger.com

Todos la proclamaban santa y no pocos, en medio de las frases laudatorias, rompían a llorar.

www.palpitalavida.com