francusko » polski

bouche [buʃ] RZ. r.ż.

1. bouche (lèvres):

bouche
usta l.mn.
parler la bouche pleine
mówić z pełnymi ustami

2. bouche (ouverture):

bouche de métro
wyjście r.n. z metra

3. bouche l.mn. GEO.:

les bouches du Rhône
ujście r.n. Rodanu

bouché(e) [buʃe] PRZYM.

1. bouché (obstrué):

bouché(e)
zapchany
bouché(e)
zatkany

2. bouché (sans avenir):

bouché(e)
ograniczony

3. bouché pot. personne:

bouché(e)
tępy

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] RZ. r.m. bez l.mn.

I . boucher [buʃe] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. boucher bouteille:

boucher
zakorkowywać

2. boucher trou:

boucher
zatykać

3. boucher toilettes, évier:

boucher
zapychać

II . boucher [buʃe] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. boucher (évier):

boucher
zapychać się

2. boucher (pour s'isoler d'un chose):

boucher le nez/les oreilles
zatykać sobie nos/uszy

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

boucher (-ère)
rzeźnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem bouche

bouche bée
z rozdziawionymi ustami
bouche d'égout
studzienka r.ż. ściekowa
parler la bouche pleine
mówić z pełnymi ustami
être une fine bouche
być obżartuchem
faire la fine bouche
grymasić
se rincer la bouche
przepłukać buzię
bouche de métro
wyjście r.n. z metra
ça t'en/vous en bouche un coin! pot.
i co, wyglądasz/wygląda Pan na zdziwionego!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La mégère s'est métamorphosée en une femme séduisante, pommadée et parfumée, la bouche en cœur et les boucles blondes.
fr.wikipedia.org
Mouvements anormaux, brusques, conscients mais involontaires qui concernent généralement quelques muscles, le plus souvent au niveau du visage (clignement des yeux, tics de bouche).
fr.wikipedia.org
La bouche est grande et largement arqué, il y a 47 rangées de dents dans la mâchoire supérieure et 37 dans la mâchoire inférieure.
fr.wikipedia.org
Quand elle s’assoit au piano et commence à chanter, tout le studio reste bouche bée.
fr.wikipedia.org
Il continue à jouer avec son habituel cure-dent dans la bouche pour ce club jusqu’à l’âge de 49 ans.
fr.wikipedia.org
Pour pratiquer le bouche-à-bouche, le sauveteur se place à côté de la victime, au niveau de son visage.
fr.wikipedia.org
Il la dresse au combat, tout comme il s'entraîne avec des lames de rasoir en bouche.
fr.wikipedia.org
Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée.
fr.wikipedia.org
Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.
fr.wikipedia.org
Très vite, il commença à écrire et à peindre avec la bouche avec une énergie farouche.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "bouche" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne