Tłumaczenia dla hasła „mały“ w polsko » francuski słowniku

I . mały PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały

petit(e)

mała litera

[lettre] minuscule

w małej ilości

en petite quantité

2. mały (młody):

mały

petit(e)

3. mały przen. (nieistotny):

mały

petit(e)

mały

insignifiant(e)

małe niedogodności

petits inconvénients

II . mały RZ. r.m.

mały ZOOL.:

małe l.mn.

petits l.mn.

zwroty:

od małego

dès l'âge très tendre

Przykładowe zdania ze słowem mały

o mały włos

il s'en est fallu d'un cheveu

pokój jest mały, raczej ciasny

la chambre est petite, plutôt étroite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Energia konieczna do inwersji konfiguracji jest na tyle duża, że sulfotlenki są optycznie stabilne, tj. szybkość racemizacji jest mała w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Żyła sercowa mała (vena cordis parva) – inaczej żyła mała serca, jest położona na ścianie tylnej serca w prawej części bruzdy wieńcowej.

pl.wikipedia.org

Nadaje się ona da małych ogrodów, gdyż rośnie powoli.

pl.wikipedia.org

Żółtobarczyk mały, liścionos żółtobarki (Sturnira lilium) – gatunek ssaka z rodziny liścionosowatych.

pl.wikipedia.org

Największą grupę w przedziałach dziesięcioletnich stanowią osoby w wieku 60-69 lat (15,69%), a niewiele mniejszą ludzie w wieku 50-59 lat (15,41%).

pl.wikipedia.org

Od pilznera marcowe różni większa treściwość, mniejsza goryczka, użycie ciemniejszych słodów i większa moc alkoholu.

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna, uprawiana w małych ogrodach i dużych parkach.

pl.wikipedia.org

W sezonach 2006/2007 i 2008/2009 był drugi w klasyfikacji generalnej, a w klasyfikacji skoków akrobatycznych zdobył małą kryształową kulę.

pl.wikipedia.org

Z im większej liczby drutów o mniejszych średnicach składa się żyła, tym bardziej jest giętka.

pl.wikipedia.org

Zachmurzenie: średnie występuje w okresie jesienno-zimowym, najmniejsze w lecie.

pl.wikipedia.org