Tłumaczenia dla hasła „składnik“ w polsko » francuski słowniku

składnik RZ. r.m.

1. składnik CHEM.:

składnik

élément r.m.

2. składnik GASTR.:

składnik

ingrédient r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewne składniki dzieła służą identyfikacji wzorca i jego ewokowaniu, inne odróżnieniu od niego, zdystansowaniu i budowie macierzystego stylu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Stanowią najbardziej energetyczny składnik pożywienia – 1 g tłuszczu dostarcza 9 kcal.

pl.wikipedia.org

Bywa składnikiem skał facji łupków glaukofanowych, a także słabo zmetamorfizowanych osadowych złóż żelaza.

pl.wikipedia.org

Główny składnik diety szympansa stanowią rośliny, jednak od czasu do czasu uzupełnione są one pokarmem pochodzenia zwierzęcego (padlina bądź upolowane małe zwierzęta).

pl.wikipedia.org

Ważnym składnikiem jest również para wodna, nieuwzględniona w tym zestawieniu; jej zawartość przy powierzchni zwykle zmienia się w granicach 1–4%.

pl.wikipedia.org

Suma rozpuszczonych składników stałych ok. 210 mg/dm.

pl.wikipedia.org

Przez strukturę skały osadowej rozumie się kształt i wielkość składników budujących skałę.

pl.wikipedia.org

Czasem przed młóceniem ryż wstępnie obgotowuje się, co pozwala na zachowanie większości jego składników odżywczych.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie składników z nawozów naturalnych jest dużo mniejsze, niż z nawozów mineralnych i dlatego konieczne jest określenie ich zastąpienia wobec takiej samej ilości nawozu mineralnego.

pl.wikipedia.org

Są składnikiem wielu mieszanek ziołowych i mają w ziołolecznictwie takie samo zastosowania, jak owoce róży dzikiej i wielu innych gatunków róż.

pl.wikipedia.org