Tłumaczenia dla hasła „zakorzenienie“ w polsko » francuski słowniku

zakończenie RZ. r.n.

zakończenie (pracy, opowiadania)

fin r.ż.

zakończenie (wypracowania)

conclusion r.ż.

orzeczenie RZ. r.n.

1. orzeczenie PR.:

orzeczenie

verdict r.m.

orzeczenie biegłego

avis r.m. d'expert

2. orzeczenie GRAM.:

orzeczenie

verbe r.m.

zanurzenie RZ. r.n.

zanurzenie

submersion r.ż.

zanurzenie

immersion r.ż.

upokorzenie RZ. r.n.

upokorzenie

humiliation r.ż.

doznać upokorzenia

éprouver une humiliation

zakażenie RZ. r.n.

zakażenie

infection r.ż.

zakażenie

contamination r.ż.

ulec zakażeniu

se laisser contaminer

stworzenie RZ. r.n.

1. stworzenie (czynność):

stworzenie

création r.ż.

2. stworzenie (istota):

stworzenie

créature r.ż.

zakłócenie RZ. r.n.

1. zakłócenie (dezorganizacja):

zakłócenie

perturbation r.ż.

zakłócenie

trouble r.m.

zakłócenie porządku publicznego

trouble à l'ordre publique

2. zakłócenie RADIO, TV:

zakłócenie

brouillage r.m.

zakłócenia atmosferyczne

perturbations r.ż. l.mn. atmosphériques

3. zakłócenie TELEK.:

zakłócenia

perturbations r.ż. l.mn.

marzenie RZ. r.n.

1. marzenie (fantazjowanie):

marzenie

rêverie r.ż.

2. marzenie (pragnienie):

marzenie

rêve r.m.

zwroty:

marzenie ściętej głowy

rêve irréalisable

zdarzenie RZ. r.n.

zdarzenie

événement r.m.

zwroty:

nauczyciel z prawdziwego zdarzenia

enseignant r.m. de talent

zderzenie RZ. r.n.

1. zderzenie (wypadek: pojazdów):

zderzenie

collision r.ż.

zderzenie czołowe

collision de front

2. zderzenie (kultur, postaw):

zderzenie

conflit r.m.

zaopatrzenie RZ. r.n.

1. zaopatrzenie (zapasy):

zaopatrzenie

approvisionnement r.m.

2. zaopatrzenie (dostarczanie):

zaopatrzenie

alimentation r.ż.

przewinienie RZ. r.n. form.

przewinienie

faute r.ż.

przewinienie wobec prawa

infraction r.ż. à la loi

zakonnik RZ. r.m.

zakonnik

religieux r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z prawami izostazji (hipoteza izostazji) odpowiada temu głębokie zakorzenienie kontynentów (do kilkudziesięciu kilometrów), które jest przyczyną, dla której używa się czasem określenia „masa oporowa”.

pl.wikipedia.org

Studiując trudne interakcje matek z niemowlętami i dziećmi, nagrywając i archiwizując wyniki, doszedł do wniosku, że fundamenty rozwoju emocjonalnego i behawioralnego mają dużo wcześniejsze zakorzenienie niż sądzili dotąd naukowcy.

pl.wikipedia.org