CONTRACT ITEM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

item in a contract: Ziffer r.ż. [o. [Unter]absatz r.m.] in einem Vertrag

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Vertragsartikel: contract item

item [ˈaɪtəm, Am -t̬-] RZ.

1. item:

item (single thing): Punkt r.m. <-(e)s, -e>

item (in catalogue): Artikel r.m. <-s, ->

item (in account book): Position r.ż. <-, -en>

item (in account book): Posten r.m. <-s, ->

item on the agenda: Tagesordnungspunkt r.m. <-(e)s, -e>

item of the budget GOSP.: [Haushalts]titel r.m.

item of clothing: Kleidungsstück r.n. <-(e)s, -e>

item in a contract: Ziffer r.ż. [o. [Unter]absatz r.m.] in einem Vertrag

item of furniture: Einrichtungsgegenstand r.m. <-(e)s, -stände>

item of furniture: Möbelstück r.n. <-(e)s, -e>

item of property PR.: Vermögensgegenstand r.m.

item in a list: Posten r.m. auf einer Liste

luxury item: Luxusartikel r.m. <-s, ->

item of mail: Postsendung r.ż. <-, -en>

item of news, news item: Pressenotiz r.ż. <-, -en>

item of news, news item: Zeitungsnotiz r.ż. <-, -en>

item deducted FIN.: Abzugsposten r.m. <-s, ->

item in transit FIN.: durchlaufender Posten

fast-selling item: gut gehender Artikel

down to the last item: bis ins letzte Detail

to buy miscellaneous items: verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen

to give relevant items: wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen

item by item: Punkt r.m. für Punkt

bread, milk, and other food items: Brot, Milch und andere Lebensmittel

the restaurant has a menu of about fifty items: die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte

we'll check various items in the tender: wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. item (object of interest):

item: Frage r.ż. <-, -n>

item: Anliegen r.n. <-s, ->

item: Gegenstand r.m. <-(e)s, -stän·de>

an item of great importance: ein wichtiges Anliegen

an item of political interest: ein Gegenstand r.m. des politischen Interesses

3. item:

item (topic): Thema r.m. <-s, -men>

item (on agenda): Punkt r.m. <-(e)s, -e>

the index lists all items covered: in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. item przen. pot. (couple):

item: Zweierkiste r.ż. <-, -n>

item: Beziehungskiste r.ż. <-, -n> pot.

are you two an item, or just friends?: habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] RZ.

1. contract (agreement):

contract: Vertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>

contract: Kontrakt r.m. <-(e)s, -e> spec.

contract amount PR.: Vertragssumme r.ż.

contract amount PR.: Kontraktsumme r.ż.

exchange of contracts: Unterzeichnung r.ż. des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service: Arbeitsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

contract for services: Dienstleistungsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

contract for work: Werkvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

a five-year contract: ein Vertrag r.m. auf fünf Jahre

by private contract: durch Privatvertrag

temporary contract: Zeitvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

to abrogate a contract: einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb: jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]: vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]: [bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth: vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract: gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract: einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract: einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract: einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb: einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract: einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract: einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract: einen Vertrag unterschreiben [o. podn. unterzeichnen]

to sign a contract to do sth: sich B. vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract: einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw B.] gewinnen

to win the contract [to do sth]: den Vertrag [für etw B.] bekommen

2. contract slang (agreement to kill sb):

contract: Auftrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>

there is a contract out for him: auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. nieprzech.

to contract to do sth: vertraglich festlegen [o. sich B. vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth Brit: sich B. vertraglich zu etw C. verpflichten

to contract with sb [for sth]: mit jdm [für etw B.] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth: mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. przech.

to contract sth: etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth: jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract² [kənˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

1. contract (shrink):

contract: schrumpfen

contract: sich zusammenziehen

contract pupils: sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle: sich B. zusammenziehen spec.

contract muscle: kontrahieren

3. contract JĘZ.:

to contract to sth: zu etw C. verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract² [kənˈtrækt] CZ. cz. przech.

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth: etw zusammenziehen [o. spec. kontrahieren]

to contract one's muscles: die Muskeln anspannen

2. contract JĘZ.:

to contract sth: etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox: AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus: sich C. eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

Wpis OpenDict

item RZ.

item (article): Ding r.n.

Wpis OpenDict

item RZ.

item INF.: Eintrag r.m.

contract item RZ. PR. GOSP.

contract item: Vertragsartikel r.m.

item RZ. KSIĘG.

item (Bilanzposten): Posten r.m.

item (Bilanzposten): Position r.ż.

contract RZ. PR. GOSP.

contract: Vertrag r.m.

contract CZ. cz. nieprzech. CTRL

contract: schrumpfen

contract CZ. cz. przech. PR. GOSP.

contract (vertraglich vereinbaren): kontrahieren

contract RZ. FIN.

contract: Kontrakt r.m.

contract CZ.

contract: (sich) zusammenziehen

contract (for work and material)

contract: Vertrag (für Arbeiten und Material)

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Your valuation should be broken down in the same way as the contract scope, showing dollar value completed against each contract item.

If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.

en.wikipedia.org

The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.

en.wikipedia.org

Due to its rarity the album became a highly desirable collector's item over the years.

en.wikipedia.org

However, most of the wooden money was never redeemed as it became a collector's item.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik