niemiecki
angielski
I. het·zen [ˈhɛtsn̩] CZ. cz. nieprzech.
II. het·zen [ˈhɛtsn̩] CZ. cz. przech. +haben
angielski
niemiecki
| ich | hetze |
|---|---|
| du | hetzt |
| er/sie/es | hetzt |
| wir | hetzen |
| ihr | hetzt |
| sie | hetzen |
| ich | hetzte |
|---|---|
| du | hetztest |
| er/sie/es | hetzte |
| wir | hetzten |
| ihr | hetztet |
| sie | hetzten |
| ich | habe | gehetzt |
|---|---|---|
| du | hast | gehetzt |
| er/sie/es | hat | gehetzt |
| wir | haben | gehetzt |
| ihr | habt | gehetzt |
| sie | haben | gehetzt |
| ich | hatte | gehetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehetzt |
| er/sie/es | hatte | gehetzt |
| wir | hatten | gehetzt |
| ihr | hattet | gehetzt |
| sie | hatten | gehetzt |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Er veranstaltete „Schauprügeln“ mit seinem Ochsenziemer, hetzte Hunde auf Häftlinge, die von diesen zerrissen wurden, und jagte wiederholt Häftlinge in den elektrischen Zaun.
de.wikipedia.org Er tötete dabei einige Numider, machte Beute und hetzte die einheimischen Libyer gegen die Numider auf.
de.wikipedia.org Im fränkischen Vorra hetzten ehemalige Mitglieder des verbotenen Freien Netzes Süd, der faktischen Vorgängerorganisation der Partei, gegen die Einrichtung eines Flüchtlingsheims.
de.wikipedia.org Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.
de.wikipedia.org Sie setzt ihn nachts auf einem Feld aus und hetzt ihn bei einer Menschenjagd zu Tode.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.suhrkamp.de Hier scheint alles in Ordnung – wenn man nicht vom Supermarkt ins Büro und vom Büro in den Kindergarten hetzt, so wie Leonie, wenn man nicht am Doppelleben als Karrierefrau und Mutter verzweifelt.
[...][...]
It ’ s a place where everything seems in order – at least when one doesn ’ t have to rush from the supermarket to the office and from the office to the Kindergarten, as Leonie does, and when one isn ’ t driven to despair by a double life as career woman and mother.
[...][...]
www.heidelberg.com Warum hetzen, wenn es auch automatisch geht?
[...][...]
Why rush if things can be done automatically?
[...][...]
www.kepler.c.sn.schule.de Zum Umschauen war nur wenig Zeit, dann hetzten wir zum Buckingham Palace, um - just in time - die überaus beliebte dortige Wachablösung zu sehen.
[...][...]
There was not much time left for sightseeing, before we were rushing to Buckingham Palace, watching the very famous local changing of the guard.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Die Datei dient als ein backdoor und ein Malware-Downloader zur gleichen Zeit, also wenn Sie nicht hetzen, früher oder später löschen Ihr Windows-Betriebssystem mit hochgefährliche Computer Infektionen infiziert werden.
[...][...]
The file acts as a backdoor and a malware downloader at the same time, so if you do not rush to delete it, sooner or later your operating Windows system will become infected with highly dangerous computer infections.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Wenn Sie nicht hetzen um Malware.Generic zu entfernen, heimliche Infektionen könnte Ihre Passwörter zu stehlen, gegen online-Banking-Konten, im abgesicherten Modus zu deaktivieren, Entfernen des Zugriffs auf Task-Manager und andere Windows-Dienstprogramme, entführen Ihre online-Konten und sogar Ihr Windows-Betriebssystem verwenden, um Computer-Infektionen auf andere Systeme zu verbreiten.
[...][...]
If you do not rush to remove Malware.Generic, clandestine infections could steal your passwords, breach online banking accounts, disable safe mode, remove access to Task Manager and other Windows utilities, hijack your online accounts and even use your Windows operating system to spread computer infections to other systems.
[...]