blow up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blow up w angielski»bułgarski słowniku

I.blow up CZ. cz. nieprzech.

blow up storm, gale:

blow up

фуча

II.blow up CZ. cz. przech.

1. blow up (fill with air):

blow up

надувам

2. blow up FOTO:

blow up

увеличавам

3. blow up (explode):

blow up

избухвам

blow-up [ˈbləʊʌp] RZ. FOTO

blow-up

увеличение r.n.

Tłumaczenia dla hasła blow up w bułgarski»angielski słowniku

развихрям

blow up

развихрям

blow up

хвърлям във въздуха нщ

blow sth up

вдигам нщ във въздуха (взривявам нщ)

blow sth up

издувам бузи

blow up one's cheeks

надувам балон

blow up a balloon

Tłumaczenia dla hasła blow up w angielski»bułgarski słowniku

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow:

blow (hit)

удар r.m.

blow (with fist)

круше r.n.

to come to blows

сбивам се

2. blow (setback):

blow

разочарование r.n.

I.blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. blow (expel air):

blow

духам

2. blow fuse:

blow

изгарям (за електрическа крушка)

3. blow tyre:

blow

спуквам се

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow musical instrument:

blow

свиря на

to blow one's nose

издухвам си носа

2. blow:

blow (burn through)

раздухвам

blow (burst)

надувам

3. blow pot. (spend):

blow

прахосвам

zwroty:

to blow the gaff

издавам тайна

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth pot.

издавам нкг/нщ

blow it! pot.

по дяволите

I.up [ʌp] PRZYSŁ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INF., TECHNOL.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

zwroty:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

zwroty:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] RZ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am pot.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] CZ. cz. przech. pot.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] PRZYM.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Zobacz też down², down¹

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

zwroty:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] RZ.

down (feathers)

пух r.m.

down (feathers)

перушина r.ż.

down (hairs)

косъмчета r.n. мн

down on body

мъх r.m.

down on face

брада r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Is it possible to call them friends of people, them who put their own people on the needle and blow up sleeping children?

en.wikipedia.org

The tank commander ordered the remaining soldiers out of the tank before it would catch fire and blow up.

en.wikipedia.org

Either the government pays the ransom or the dam will blow up along with the 200,000 residents living close to it.

en.wikipedia.org

The second party rowed ashore, and placed their charges to blow up an oil supply pipeline.

en.wikipedia.org

During a meeting, he claimed that they should fight to the end, then blow up the ship and escape.

en.wikipedia.org

First they free the abducted passengers and let them get back on board, then they blow up the base and escape.

en.wikipedia.org

The station is actually on its last legs and will blow up within a month or so.

en.wikipedia.org

They were repulsed later, but managed to blow up the position.

en.wikipedia.org

Roy intends to blow up the police helicopter that is looking for him on the marsh.

en.wikipedia.org

Nonetheless, she persuades him to try to blow up the viaduct.

en.wikipedia.org