capital-forming w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capital-forming w bułgarski»angielski słowniku

вно̀ск|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. вноска (падежно плащане):

вноска

deposition

вноска

instalment

вноска

contribution (payment)

връщам дълг на вноски

pay the debt in instalments

годишна вноска

annual instalment

допълнителна вноска [o. сума]

premium

еднократна вноска

lump-sum payment

извънредна вноска

emergency contribution

парична вноска, паричен депозит

cash deposit

периодично плащана вноска

annuity

погасителна вноска

payoff

просрочена вноска

past-due instalment

2. вноска HAND. (частично плащане, рата):

вноска

instalment (payment)

встъпителна вноска

an affiliation fee

пропорционална вноска

pro rata contribution

разходи за изплащане на вноските

installment charges

сума на постъпилите вноски

contributions received

3. вноска GOSP., PR. (дял в дружество, обезщетение):

вноска

contribution

вноска

payment

вноска в натура

contribution in kind

вноска в натура

non-cash contribution

имуществена [o. апортна], вноска

contribution of physical assets

вноска за пенсионно осигуряване

pension contribution

отпускане на пенсия, без работникът да е правил лични вноски

noncontributory pension commitment

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security tax Am

вноска в система за социално осигуряване

contribution into a scheme

плащам вноски за социално осигуряване

pay contributions into the scheme

учредителна вноска, инвестиция [o. капиталовложение], за създаване и първоначално оборудване на предприятие

original investment

вноска в капитала на дружеството

capital-forming payment

задължителна капиталова вноска

compulsory capital contribution

внесена първа вноска за основен капитал

advance payment on buildings and plant

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

limited partner's holding

Tłumaczenia dla hasła capital-forming w angielski»bułgarski słowniku

payment [ˈpeɪmənt] RZ.

1. payment FIN. (sum paid):

payment

плащане r.n.

payment

сума r.ż.

advance payment of costs

предварително плащане на разноските

clean payment

„добро“ плащане

conditional payment

плащане под условие

customer's payment

потребителско плащане

due payment provided

под условие на (предварителното) получаване (на парите)

due payment provided

резерв r.m.

end-of-year payment

годишно приключване на платеж

foreign payments made

извършени плащания към чужбина

giving in payment

даване вместо изпълнение

interest payment

плащане на лихви [o. лихвено плащане]

interim payment

междинно плащане

interlocutory payment

междинно плащане

net transfer payments

баланс на трансферните плащания [o. нетни трансфери]

payment of costs

плащане на разноски [o. разходи]

payment of dues

плащане на дължими суми

payment in kind

плащане в натура

payment over and above the wage [or collectively agreed scale]

плащане над установената тарифна ставка

payment by results

заплащане според резултатите

prorata payment

пропорционално плащане

traveller's payment media

валути, в които се извършват разплащанията в туризма

subminimum payment

плащане под определената тарифна ставка

to suspend [or stop], payments

преустановявам плащанията за погасяване на заема

2. payment HAND. (cash payment, financial assistance):

payment

плащане в брой

payment

парична повинност

payment

парична помощ

advice of payment

платежно авизо

deadline for payment

срок на плащане

to demand [or request], payment of sb

изисквам [o. напомням за] извършването на плащане

down payment

незабавно плащане

ex gratia payment Lat

изгодно плащане

ex gratia payment Lat

гратификация

evidence [or record], of payment

документално потвърждение за извършено плащане

final date of payment

последен срок за извършване на плащането

fresh payment

допълнително плащане

marginal payment

уравнително плащане

marginal payment

плащане на разлика

method [or mode], of payment

начин на плащане

open terms of payment

открити условия на плащане

payment in cash

плащане в брой

payment in cash and kind (social insurance)

парична и непарична помощ

payment made

извършено плащане

payment notice

уведомление за плащане

payment on receipt of goods

плащане при получаване на стоките

receipt for payment

документ за извършено плащане

receipt for payment

оправдателен документ (фактура, разписка, квитанция)

pending payment in full

в очакване на цялостно заплащане

to allow time for payment

оставям определено време за извършване на плащането

time (allowed) for payment

срок на плащане

until payment has been made in full FIN.

докато заплащането бъде извършено изцяло

3. payment PR.:

payment

плащане

compensation payment

компенсационни [o. уравнителни] плащания

compensatory payment

(из)плащане на обезщетение

deficiency [or equalization], payment

неизвършено [o. закъсняло] плащане на задължение

deficiency [or equalization], payment

изравнително [o. компенсационно] плащане

liability to make payment, payment obligation

задължение за плащане

payment instruction

инструкция за плащане

person entitled to equalization payments

този, който има право на компенсации

presentation for payment

предявяване на плащане

protest for nonpayment/refusal of payment

протест поради неплащане/отказ на плащане

redundancy payment [or compensation]

обезщетение при съкращаване на щата

request for payment

молба за плащане

royalty payment

тантиема (допълнително възнаграждение пропорционално на печалбата на предприятието)

4. payment (repayment):

payment

вноска r.ż.

capital-forming payment

вноска в капитала на дружеството

5. payment (reward):

payment

наказание r.n.

payment

възмездие r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For the typical bond, this will consist of semi-annual payments of $25 each.

en.wikipedia.org

These receipts can be traded, redeemed, or used for payments.

en.wikipedia.org

Higher than expected payments could be required if the policyholder has skipped payments or has been paying less than originally planned.

en.wikipedia.org

He said he only had $3,000 per month (later lowered to $6) for the restitution payments.

en.wikipedia.org

The reduced payments are to retroactively reflect those overpayments.

en.wikipedia.org

These relationships allow the company to process payments from most major countries.

en.wikipedia.org

For this purpose, the statistical information regarding the volume of means of payment should be improved.

en.wikipedia.org

Some of the payments were to be made in the form of military equipment.

en.wikipedia.org

His payment was a set of seat covers for his car.

en.wikipedia.org

Payment of any approved assistance is to be distributed within 60 days of the approval.

en.wikipedia.org