Tłumaczenia dla hasła catch question w angielski»bułgarski słowniku

catch question RZ.

catch question

подвеждащ въпрос

Tłumaczenia dla hasła catch question w angielski»bułgarski słowniku

I.question [ˈkwestʃən] RZ.

1. question a. PR. (inquiry):

question

въпрос r.m.

leading question

насочващ въпрос

to put a question to sb

задавам въпрос на нкг

2. question JĘZ.:

question

въпросително изречение

3. question bez l.mn. (doubt):

question

съмнение r.n.

without question

без съмнение

to be beyond question

извън всякакво съмнение съм

to come into question

става въпрос за

it's open to question

подлежи на обсъждане

it's open to question

съмнително е

to call sth into question

поставям нщ под въпрос [o. съмнение]

the time/place in question PR.

мястото и времето на събитието

4. question (issue):

question

проблем r.m.

question

въпрос r.m.

question [or point], of law PR.

правен въпрос

to be a question of time/money

въпрос на пари/време съм

to be out of the question

и дума да не става

to be out of the question

изключено е

there's no question of sb doing sth

не може да става и дума някой да направи нщ

5. question SZK., UNIW. (test problem):

question

тестови въпрос

question

тестова задача

6. question INF.:

frequently asked questions

често задавани въпроси

II.question [ˈkwestʃən] CZ. cz. przech.

1. question (ask):

question

питам

2. question (interrogate):

question

разпитвам

3. question (doubt):

question ability, facts, findings

изразявам съмнение за

question ability, facts, findings

поставям под въпрос

4. question SZK. (test):

question

изпитвам

I.catch <-es> [kætʃ] RZ.

1. catch bez l.mn. (fish caught):

catch

улов r.m. без мн

2. catch (fastening device):

catch

резе r.n.

catch

ключалка r.ż.

catch on window

райбер r.m.

3. catch pot. (suitable partner):

he's a good catch

той е добра партия

4. catch (trick):

catch

уловка r.ż.

catch

клопка r.ż.

II.catch <-es, im. cz. przeszł., pt: caught> [kætʃ] CZ. cz. przech.

1. catch (hold moving object):

catch

хващам

catch

улавям

catch person

хващам

catch person

изненадвам

to catch sb at a bad moment

сварвам нкг в лош момент

2. catch (entangle):

catch

закачам

catch

заплитам

catch finger

прищипвам

to get caught in sth

заплитам се в нщ

to get caught up in sth

въвлечен съм в нщ

to get caught on sth

закачам се на нщ

3. catch:

catch (collect)

залепвам (за дъното на съд)

catch (liquid)

загарям

4. catch:

catch (capture an expression)

улавям

catch (hear)

чувам

catch (hear)

долавям

5. catch (attract):

catch

хващам

catch

привличам

6. catch (get):

to catch the sun

хваща ме слънцето

to catch the bus

хващам автобуса

7. catch (understand):

catch

схващам

8. catch:

catch (notice)

забелязвам

catch (by chance)

зървам

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

хващам нкг (да прави нщ)

to catch sb red handed fig

хващам нкг на местопрестъплението

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping przen.

сварвам нкг по бели гащи

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping przen.

хващам нкг в грешка

10. catch MED. (become infected):

catch

хващам

catch

заразявам се от

11. catch (start burning):

catch fire

запалвам се

catch fire

пламвам

zwroty:

to catch one's breath (stop breathing)

секва ми дъхът

to catch one's breath (return to normal breathing)

поемам си дъх

to catch hell

изпатвам си

to catch hell

ям калая