fail-safe device w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fail-safe device w angielski»bułgarski słowniku

fail-safe device RZ.

fail-safe device

устройство r.n. , което се задейства при авария

Tłumaczenia dla hasła fail-safe device w angielski»bułgarski słowniku

I.fail [feɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. fail (not succeed):

fail person

не успявам

fail person

не сполучвам

fail attempt, plan, operation

провалям се

fail attempt, plan, operation

пропадам

if all else fails

ако нищо не стане

never fail to do sth

никога на пропускам да направя нщ

to fail to appreciate sth

не съумявам да оценя нщ

to fail in one's duty

провалям се в задълженията си

to fail to do sth

не успявам да направя нщ

I fail to see why that matters

не ми е ясно, защо това е толкова важно

2. fail SZK., UNIW.:

fail in exam

скъсват ме

3. fail TECHNOL., MOT.:

fail brakes, steering

отказвам

fail brakes, steering

засичам

fail engine

повреждам се

fail eyesight, hearing, heart

отслабвам

the light was failing

светлината гаснеше

4. fail FIN., HAND. (go bankrupt):

fail

фалирам

5. fail ROLN., BOT.:

fail

слаб [o. лош] съм

II.fail [feɪl] CZ. cz. przech.

1. fail (not pass):

fail exam

не издържам

fail pupil

скъсвам

to fail to meet one's commitments PR.

не изпълнявам задълженията си

2. fail (not help):

her courage failed her

смелостта я напусна

his nerve failed him

самообладанието му изневери

III.fail [feɪl] RZ.

1. fail SZK., UNIW.:

fail

двойка r.ż.

2. fail INF.:

fail

отказ r.m.

power fail

спиране на захранването

zwroty:

without fail (definitely)

непременно

without fail (definitely)

на всяка цена

without fail (always)

без изключение

I.safe [seɪf] PRZYM.

1. safe (free of danger):

safe

безопасен

safe driver

внимателен

at a safe distance

на безопасно разстояние

it is not safe to …

не е безопасно да …

safe journey!

лек път!

2. safe (secure):

safe

сигурен

to feel safe

чувствам се в безопасност

to keep sth in a safe place

пазя нщ на сигурно място

to put sth somewhere safe

слагам нщ на сигурно място

to win by a safe margin

побеждавам с голяма разлика

3. safe (not risky):

safe

безопасен

safe working conditions GOSP.

безопасни условия за работа

it is a safe bet

сигурно е

4. safe POLIT.:

a safe seat for the Tories

място r.n. в парламента, което непременно ще бъде спечелено от

zwroty:

to be in safe hands

на сигурно място съм

to be as safe as houses Brit

напълно надежден съм

to be on the safe side

за всеки случай

it is better to be safe than sorry prov

бъди предпазлив, за да не съжаляваш после przysł.

safe and sound

здрав и читав

II.safe [seɪf] RZ.

safe

огнеупорна каса

device [dɪˈvaɪs] RZ.

1. device a. INF. (mechanism):

device

механизъм r.m.

device

устройство r.n.

device driver

специален софтуер за контрол на периферните устройства [o. компоненти]

input/output device

устройство за вход/изход

multifunction device

многофункционално устройство

Midi device

устройство с цифров интерфейс за музикални инструменти

safety device

предпазно устройство

sound device

звуково устройство

storage device

запомнящо [o. съхраняващо] устройство

Wireless Information Devices

безжични информационни устройства

2. device (method):

device

средство r.n.

device

похват r.m.

fraudulent device PR.

измамна машинация

a literary/rhetorical device

литературен/риторичен похват

3. device (bomb):

device

взривно устройство

nuclear device

ядрено устройство

zwroty:

to leave sb to their own devices

оставям нкг сам да си блъска главата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Better targeting, though, doesn't mean a fail-safe device is just beyond the next wave.

www.brisbanetimes.com.au

Multiple blowout preventers of the same type are frequently provided for redundancy, an important factor in the effectiveness of fail-safe devices.

en.wikipedia.org

A recorded voice tells the user what to do and fail-safe devices prevent mistakes.

www.odt.co.nz