Tłumaczenia dla hasła force into w angielski»bułgarski słowniku

force into CZ. cz. przech.

to force sb into doing sth

принуждавам нкг да направи нщ

Tłumaczenia dla hasła force into w angielski»bułgarski słowniku

entry into force of an act PR.

влизане в сила на закон

entry into force PR.

влизане в сила

to come into force

влизам в сила

the law comes into force

законът влиза в сила

Tłumaczenia dla hasła force into w bułgarski»angielski słowniku

притискам нкг до стената (поставям в безизходно положение)

force sb into a corner

влизам в сила PR.

come into force

законът влиза в сила

the law comes into force [or effect]

Tłumaczenia dla hasła force into w angielski»bułgarski słowniku

I.force [fɔːs, Am fɔːrs] RZ.

1. force a. GOSP. (power):

force

сила r.ż.

force

енергия r.ż.

by sheer force of numbers

поради числено превъзходство

competitive force

движеща сила за конкурентноспособността

force of gravity FIZ.

сила на тежестта [o. земното привличане]

force of gravity FIZ.

гравитационна сила

to combine/join forces with

обединявам силите си с

underpinning economic forces

основни икономически сили

uplifting [or expansive], forces

подемна сила

uplifting [or expansive], forces

движещи сили

2. force (large numbers):

in force

масово

in force

в голям брой

3. force (influence):

force

влияние r.n.

force

въздействие r.n.

by force of circumstance

под натиска на обстоятелствата

by force of habit

по силата на навика

the forces of nature lit.

природните стихии

4. force PR., FIN. (validity, legal):

force

валидност r.ż. без мн

force

сила r.ż.

contractual force

валидност [o. действие] на договор

force majeur

форсмажор

force majeur

непреодолима сила

legal force, validity in law

правна валидност

probatory force

легализираща сила

to be in force

имам сила

to be in force

отнасям се

to be in force

касае се

to come into force

влизам в сила

the law comes into force

законът влиза в сила

5. force WOJSK.:

police force

полиция

Air Forces

военновъздушни сили

armed forces

въоръжени сили

II.force [fɔːs, Am fɔːrs] CZ. cz. przech.

1. force (use power):

force

насилвам

force

форсирам

to force a door

разбивам врата

2. force (oblige to do):

force

принуждавам

force

заставям

to force sb to do sth

принуждавам нкг да направи нщ

to force a smile

усмихвам се насила

to force words out of sb

тегля нкм думите с ченгел pot.

3. force (cause to grow faster):

force

отглеждам в парник

force

стимулирам растежа на

zwroty:

to force sb's hand

принуждавам нкг да действува прибързано

to force an issue

поставям остро даден проблем

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into pot. (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into MAT.:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина