foul-mouthed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła foul-mouthed w angielski»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła foul-mouthed w bułgarski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

уст|а̀ <-а̀та, -ѝ> RZ. r.ż.

zwroty:

вземам думата от устата на нкг
take the words out of sb's mouth
в устата на вълка
into the lion's den
гледам нкг в устата przen.
hang on sb's lips [or words]
затварям [o. запушвам] нкм устата
gag sb
затварям [o. запушвам] нкм устата przen.
silence sb
затварям [o. запушвам] нкм устата przen.
snub sb
затварям си устата (мълча си)
keep one's mouth shut
затварям си устата (мълча си)
bite one's tongue
имам голяма уста
have a big mouth
имам жълто около устата
still wet behind the ears
имам жълто около устата
not dry behind the ears
имам сливи в устата
be tongue-tied
мед ми капе от устата
be silver- [or honey-] tongued
на топа на устата
bear the brunt
на топа на устата
be up against sth
на устата ми е
have on the tip of one's tongue
не е за моите уста лъжица
this is beyond my abilities
не е за моите уста лъжица
this is a tough [or hard] nut to crack
оставам с пръст в устата
be left empty-handed
от твоята уста в божиите уши
may your predictions [or what you say] come true
от уста на уста
from hearsay
от уста на уста
by word of mouth
плюли сме си в устата
we have agreed to say the same thing
правя си устата
drop a gentle hint about sth
правя си устата
say sth tentatively
с половин уста
(say sth) reluctantly
цапнат в устата
loud-mouthed
цапнат в устата
foul-mouthed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Privately, she is malevolent and foul-mouthed, and is often shown smoking.
en.wikipedia.org
He is a sarcastic, drug-addicted, foul-mouthed, troubled, bitter, but deeply brilliant gonzo journalist with a deep-seated hatred of authority, political corruption and dogs.
en.wikipedia.org
Ill-mannered, dim-witted, and foul-mouthed, he constantly hounds the vice president's office, even after he loses the gubernatorial election.
en.wikipedia.org
If she does not, she will be remembered as a foul-mouthed bigot for the rest of her life.
en.wikipedia.org
He's crossed the line from charmingly foul-mouthed to obnoxious and embarrassing.
en.wikipedia.org
He's actually very foul-mouthed, short-tempered, and cruel, his features twisting horrifically when aggravated or enraged.
en.wikipedia.org
She is the most eccentric member of staff in the hospital; abrasive, cruel, foul-mouthed, obsessive and completely self-absorbed.
en.wikipedia.org
Cliff is a foul-mouthed, wise-cracking transcontinental truck driver who gets stuck in town when his truck breaks down.
en.wikipedia.org
Contradictory to her looks and her voice, she is quite foul-mouthed, though without any malicious intent.
en.wikipedia.org
She was accused of being overly vulgar and foul-mouthed.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "foul-mouthed" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne