уста w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła уста w bułgarski»angielski słowniku

уст|а̀ <-а̀та, -ѝ> RZ. r.ż.

1. уста и przen.:

уста

mouth

2. уста (устни):

уста

lips

zwroty:

вземам думата от устата на нкг

take the words out of sb's mouth

в устата на вълка

into the lion's den

гледам нкг в устата przen.

hang on sb's lips [or words]

затварям [o. запушвам] нкм устата

gag sb

затварям [o. запушвам] нкм устата przen.

silence sb

затварям [o. запушвам] нкм устата przen.

snub sb

затварям си устата (мълча си)

keep one's mouth shut

затварям си устата (мълча си)

bite one's tongue

имам голяма уста

have a big mouth

имам жълто около устата

still wet behind the ears

имам жълто около устата

not dry behind the ears

имам сливи в устата

be tongue-tied

мед ми капе от устата

be silver- [or honey-] tongued

на топа на устата

bear the brunt

на топа на устата

be up against sth

на устата ми е

have on the tip of one's tongue

не е за моите уста лъжица

this is beyond my abilities

не е за моите уста лъжица

this is a tough [or hard] nut to crack

оставам с пръст в устата

be left empty-handed

от твоята уста в божиите уши

may your predictions [or what you say] come true

от уста на уста

from hearsay

от уста на уста

by word of mouth

плюли сме си в устата

we have agreed to say the same thing

правя си устата

drop a gentle hint about sth

правя си устата

say sth tentatively

с половин уста

(say sth) reluctantly

цапнат в устата

loud-mouthed

цапнат в устата

foul-mouthed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

със зяпнали уста

agape

със зяпнали уста

open-mouthed

жабуря се с вода за уста

rinse with mouthwash

подсвирквам си с уста

whistle

Tłumaczenia dla hasła уста w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mouth-to-mouth resuscitation

дишане r.n. уста в уста

harelip

заешка уста

kisser

уста r.ż.

open-mouthed

с отворена уста

mouthwash

дезинфектант r.m. за изплакване на уста

trap

уста r.ż.

уста Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

жабуря се с вода за уста

rinse with mouthwash

не е лъжица за моите уста

it's a big lump for me

не е лъжица за моите уста

it's not a job for me

носи се от уста на уста

it's rumoured

не е за моите уста лъжица

this is beyond my abilities

не е за моите уста лъжица

this is a tough [or hard] nut to crack

от твоята уста в божиите уши

may your predictions [or what you say] come true

от уста на уста

from hearsay

от уста на уста

by word of mouth

дишане r.n. уста в уста

mouth-to-mouth resuscitation