gift horse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gift horse w angielski»bułgarski słowniku

gift horse RZ.

never look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат przysł.

Tłumaczenia dla hasła gift horse w angielski»bułgarski słowniku

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат przysł.

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат przysł.

Tłumaczenia dla hasła gift horse w angielski»bułgarski słowniku

horse [hɔːs, Am hɔːrs] RZ. zool, SPORT

horse

кон r.m.

to ride a horse

яздя кон

to put the cart before the horse

впрягам колата пред конете przysł.

to put the cart before the horse

обръщам нещата наопаки

to flog a dead horse

наливам от пусто в празно

to be on one's high horse pot.

държа се надменно

to eat like a horse

ям като разпран

to hold one's horses pot.

въздържам се

to change horses (in) midstream

правя излишни промени в неудобен момент

to get sth straight from the horse's mouth

черпя сведения направо от източника

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат przysł.

you can take a horse to water but you can't make him drink prov

насила хубост не става przysł.

gift [gɪft] RZ.

1. gift (present):

gift

подарък r.m.

gift PR., FIN.

дар r.m.

gift PR., FIN.

дарение r.n.

deed of gift

договор за дарение

gift inter vivos Lat, lifetime gift

дарение [o. даряване] приживе

gift subject to a condition

подарък, направен/приет при някакво условие

promise to make a gift

обещание за даряване

testamentary gift

завет

to be a gift from the God

дар от Бога съм

to bear gifts

нося подаръци

2. gift pot. (sth easily obtained):

£100 for this bicycle? it's a gift!

100 лири за това колело? това е много изгодно!

3. gift (talent):

gift

дарба r.ż.

to have a gift for languages

имам дарба за изучаване на езици

to have the gift of the gab pot.

имам дар слово

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.

www.mississauga.com

If that turns out to be the case, you might just decide that this particular gift horse is better off staying in its stable.

business.time.com

As they say, never look a gift horse in the mouth.

nation.com.pk

It's a case of don't look a gift horse in the mouth.

www.telegraph.co.uk

This is one gift horse, whose teeth do not have to be inspected, or do they?

www.waterford-today.ie

What is it we're told not to do to a gift horse?

news.nationalpost.com

I don't look a gift horse in the mouth, though.

www.theglobeandmail.com

Why look that gift horse in the mouth?

www.theglobeandmail.com

On the one hand don't look a gift horse in the mouth.

www.irishcentral.com

It is a gift horse not to be stared at, particularly in a climate where capital gains are becoming increasingly hard to come by.

www.afr.com