labour force w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»bułgarski słowniku

labour force RZ.

labour force of country

работна сила

labour force of company

кадрови потенциал

Tłumaczenia dla hasła labour force w bułgarski»angielski słowniku

работна сила [o. ръка]

labour force

работна сила

labour force

работна сила

labour force

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»bułgarski słowniku

I.force [fɔːs, Am fɔːrs] RZ.

1. force a. GOSP. (power):

force

сила r.ż.

force

енергия r.ż.

by sheer force of numbers

поради числено превъзходство

competitive force

движеща сила за конкурентноспособността

force of gravity FIZ.

сила на тежестта [o. земното привличане]

force of gravity FIZ.

гравитационна сила

to combine/join forces with

обединявам силите си с

underpinning economic forces

основни икономически сили

uplifting [or expansive], forces

подемна сила

uplifting [or expansive], forces

движещи сили

2. force (large numbers):

in force

масово

in force

в голям брой

3. force (influence):

force

влияние r.n.

force

въздействие r.n.

by force of circumstance

под натиска на обстоятелствата

by force of habit

по силата на навика

the forces of nature lit.

природните стихии

4. force PR., FIN. (validity, legal):

force

валидност r.ż. без мн

force

сила r.ż.

contractual force

валидност [o. действие] на договор

force majeur

форсмажор

force majeur

непреодолима сила

legal force, validity in law

правна валидност

probatory force

легализираща сила

to be in force

имам сила

to be in force

отнасям се

to be in force

касае се

to come into force

влизам в сила

the law comes into force

законът влиза в сила

5. force WOJSK.:

police force

полиция

Air Forces

военновъздушни сили

armed forces

въоръжени сили

II.force [fɔːs, Am fɔːrs] CZ. cz. przech.

1. force (use power):

force

насилвам

force

форсирам

to force a door

разбивам врата

2. force (oblige to do):

force

принуждавам

force

заставям

to force sb to do sth

принуждавам нкг да направи нщ

to force a smile

усмихвам се насила

to force words out of sb

тегля нкм думите с ченгел pot.

3. force (cause to grow faster):

force

отглеждам в парник

force

стимулирам растежа на

zwroty:

to force sb's hand

принуждавам нкг да действува прибързано

to force an issue

поставям остро даден проблем

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour a. GOSP. (work):

labour

труд r.m.

evening labour out

равномерно разпределяне на труда

intensity of labour instruments

фондоемкост

intensity of labour instruments

трудоемкост

labour exchange Brit

бюро по труда

manual labour

ръчен труд

productivity of labour instruments

производителност [o. ефективност] на инструментите на пазара на труда

standard labour time

нормирано време за изпълнение на определена производствена операция

(technological) labour standards

(технически обусловена) норма на изработка

(technological) labour standards

производствена норма

to be a labour of love

извършен съм с любов без оглед на печалбата

to be a labour of love

плод съм на безвъзмезден [o. безкористен] труд

2. labour bez l.mn. GOSP. (workers):

labour

работна сила

labour input

трудово участие

labour productivity

производителност на труда

recruiting of labour

набиране на работна ръка

skilled labour

квалифицирани работници

3. labour PR.:

chamber of labour

камара по трудово-правни въпроси

free movement of labour

право на свободно (презгранично) придвижване на работещите (в рамките на ЕС)

labour [or industrial ] [or employment], legislation , [or law]

трудово законодателство

4. labour bez l.mn. MED. (childbirth):

labour

родилни мъки

labour

раждане r.n.

to be in labour

раждам

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work):

labour

трудя се

to do labouring work

трудя се усилено

2. labour (do sth with effort):

labour

правя нщ с усилие

to labour on sth

полагам голeми усилия над нщ

3. labour (move):

labour

напредвам [o. движа се] бавно

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

заблуждавам се

to labour under a delusion

жертва съм на заблуждение

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour

разработвам подробно

to labour a point

впускам се в подробности

to labour a point

обяснявам се

labor RZ. Am, Aus s.

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour a. GOSP. (work):

labour

труд r.m.

evening labour out

равномерно разпределяне на труда

intensity of labour instruments

фондоемкост

intensity of labour instruments

трудоемкост

labour exchange Brit

бюро по труда

manual labour

ръчен труд

productivity of labour instruments

производителност [o. ефективност] на инструментите на пазара на труда

standard labour time

нормирано време за изпълнение на определена производствена операция

(technological) labour standards

(технически обусловена) норма на изработка

(technological) labour standards

производствена норма

to be a labour of love

извършен съм с любов без оглед на печалбата

to be a labour of love

плод съм на безвъзмезден [o. безкористен] труд

2. labour bez l.mn. GOSP. (workers):

labour

работна сила

labour input

трудово участие

labour productivity

производителност на труда

recruiting of labour

набиране на работна ръка

skilled labour

квалифицирани работници

3. labour PR.:

chamber of labour

камара по трудово-правни въпроси

free movement of labour

право на свободно (презгранично) придвижване на работещите (в рамките на ЕС)

labour [or industrial ] [or employment], legislation , [or law]

трудово законодателство

4. labour bez l.mn. MED. (childbirth):

labour

родилни мъки

labour

раждане r.n.

to be in labour

раждам

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work):

labour

трудя се

to do labouring work

трудя се усилено

2. labour (do sth with effort):

labour

правя нщ с усилие

to labour on sth

полагам голeми усилия над нщ

3. labour (move):

labour

напредвам [o. движа се] бавно

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

заблуждавам се

to labour under a delusion

жертва съм на заблуждение

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour

разработвам подробно

to labour a point

впускам се в подробности

to labour a point

обяснявам се

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Constituting 93% of the labour force, these are workers of the unorganized sector.

en.wikipedia.org

Students complete a two- or three-year general program leading to admission to a university, or a professional program leading directly into the labour force.

en.wikipedia.org

The global unemployment rate is expected to have risen to 6% of the civilian labour force in 2013.

en.wikipedia.org

A producer means here the producer community, i.e. labour force, society and owners.

en.wikipedia.org

About 20.1% of labour force is involved in industry.

en.wikipedia.org

The total labour force of both aviation companies reached 15,000 in 1958.

en.wikipedia.org

Former religious holidays were changed to holidays that honoured the labour force.

en.wikipedia.org

The labour force totalled 27595 workers in 2008.

en.wikipedia.org

The labour force has low qualifications on average.

en.wikipedia.org

The number of workers involved placed a significant drain on the country's national labour force.

en.wikipedia.org