W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

labour force RZ.

- Pokaż synonimy dla labour force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour force

labour force

main-d'œuvre r.ż.

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.force [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

4. force (strong influence):

force

force r.ż.

a force for good/change

une force agissant pour le bien/le changement

the forces of evil

les forces du mal

she's a force in the democratic movement

c'est un personnage important du mouvement démocratique

market forces

forces du marché

this country is no longer a world force

ce pays n'est plus une puissance mondiale

6. force (police):

force, a. Force the force

la police

8. force METEO:

force

force r.ż.

a force 10 gale

un vent de force 10

II.[armed] forces RZ. rz. l.mn. WOJSK.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

the forces

les forces r.ż. l.mn. armées

III.in force PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

1. in force (in large numbers, strength):

in force

en force

IV.force [Brit fɔːs, Am fɔrs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

V.to force oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

se forcer (to do à faire)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imposer sa présence à qn

I wouldn't want to force myself on you

je ne cherche pas à m'imposer

VI.force [Brit fɔːs, Am fɔrs]

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

to force sb's hand

forcer la main à qn

Zobacz też labour force, workforce, task force

labour force RZ.

- Pokaż synonimy dla labour force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour force

labour force

main-d'œuvre r.ż.

workforce RZ. + cz. l.poj. ou l.mn.

- Pokaż synonimy dla workforce
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła workforce

workforce (in industry)

main-d'œuvre r.ż.

workforce (in service sector)

effectifs r.m. l.mn.

task force RZ.

- Pokaż synonimy dla task force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła task force

1. task force WOJSK.:

task force

corps r.m. expéditionnaire

2. task force (of police):

task force

détachement r.m. spécial

3. task force (committee):

task force

groupe r.m. de travail

labor RZ. Am

- Pokaż synonimy dla labor
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labor

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (gen):

labour (work)

travail r.m.

labour (work)

labeur r.m. lit.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève r.ż.

a withdrawal of labour przyd. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre r.ż.

labour (in contrast to management)

ouvriers r.m. l.mn.

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour przyd. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour ndm. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement r.m.

labour

travail r.m. spec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

3. labour MOT.:

labour engine:

peiner

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (gen):

labour (work)

travail r.m.

labour (work)

labeur r.m. lit.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève r.ż.

a withdrawal of labour przyd. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre r.ż.

labour (in contrast to management)

ouvriers r.m. l.mn.

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour przyd. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour ndm. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement r.m.

labour

travail r.m. spec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

3. labour MOT.:

labour engine:

peiner

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

labour force RZ.

- Pokaż synonimy dla labour force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour force

1. labour force (population):

labour force

actifs mpl

2. labour force (employees):

labour force

effectif r.m.

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] RZ. a. FIZ.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

force

force r.ż.

to be in force

être en vigueur

to come in force

arriver en masse

by sheer force of numbers

par la force du nombre

by force of habit

par habitude

the force of sb's personality

le force de caractère de qn

the (Police) Force

la police

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla force
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła force

force

forcer

to force sb/oneself to +infin

forcer qn/se forcer à +infin

to force one's way

se frayer un chemin

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

to force sb out of the way

forcer qn hors de son chemin

to force a smile

faire un sourire forcé

to force oneself on sb

s'imposer à qn

to force sb into doing sth

forcer qn à faire qc

the changes were forced on us

on nous a imposé les changements

to force a confession out of sb

obtenir une confession par la force

labor [Am ˈleɪbɚ] RZ. Am, Aus

- Pokaż synonimy dla labor
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labor

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour

main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

labour

s'étendre sur

zwroty:

to labour a point

insister lourdement

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour

main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla labour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła labour

labour

s'étendre sur

zwroty:

to labour a point

insister lourdement

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But with so much of the agricultural labour force fighting, pressure on food supplies worldwide increased throughout the war. en.wikipedia.org

The number of workers involved placed a significant drain on the country's national labour force. en.wikipedia.org

The labour force participation rates for males were over 70% while the rates for females were below 40%. en.wikipedia.org

Occupational distributions clearly show this with agriculture employing 68% of the labour force, while only 12% are involved in commerce. en.wikipedia.org

In 2009, labour force consisted of 1.765 million persons out of 3.7 million working age population -- aged 15 and over. en.wikipedia.org

The country has a harsh climate, a largely unskilled labour force, and limited natural resources. en.wikipedia.org

Same technology can be applied in two different firms, but output varies with respect to the labour force of that firm. en.wikipedia.org

Constituting 93% of the labour force, these are workers of the unorganized sector. en.wikipedia.org

A producer means here the producer community, i.e. labour force, society and owners. en.wikipedia.org

The increased labour force produced a car every three weeks during 1904. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

labour force w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

labour force RZ.

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

I.force [Brit fɔːs, Am fɔrs] RZ.

1. force (physical strength, impact):

2. force WOJSK.:

3. force przen.:

4. force (strong influence):

5. force U (organized group):

6. force (police):

7. force FIZ.:

8. force METEO:

II.[armed] forces RZ. rz. l.mn. WOJSK.

III.in force PRZYSŁ.

1. in force (in large numbers, strength):

2. in force (gen) PR.:

IV.force [Brit fɔːs, Am fɔrs] CZ. cz. przech.

1. force (compel, oblige):

2. force (push, thrust):

3. force (apply great pressure to):

4. force ROLN. (speed up growth):

V.to force oneself CZ. cz. zwr.

1. to force oneself (push oneself):

2. to force oneself (impose oneself):

VI.force [Brit fɔːs, Am fɔrs]

Zobacz też labour force, workforce, task force

labour force RZ.

workforce RZ. + cz. l.poj. ou l.mn.

task force RZ.

1. task force WOJSK.:

2. task force (of police):

3. task force (committee):

labor RZ. Am

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

2. labour (workforce):

3. labour MED.:

zwroty:

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

2. labour (have difficulties):

3. labour MOT.:

zwroty:

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

2. labour (workforce):

3. labour MED.:

zwroty:

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

2. labour (have difficulties):

3. labour MOT.:

zwroty:

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

labour force w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

labour force RZ.

1. labour force (population):

2. labour force (employees):

Tłumaczenia dla hasła labour force w angielski»francuski słowniku

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] RZ. a. FIZ.

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] CZ. cz. przech.

zwroty:

labor [Am ˈleɪbɚ] RZ. Am, Aus

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work) a. MED.:

2. labour no l.mn. (workers):

zwroty:

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work hard):

2. labour (do with effort):

3. labour PSYCH.:

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

zwroty: