labeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła labeur w francuski»angielski słowniku

labeur [labœʀ] RZ. r.m. lit.

labeur

labour Brit

les fruits de mon labeur

the fruits of my labour Brit

le dur labeur de votre prédécesseur

the hard work of your predecessor

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imprimerie de labeur (secteur)

book printing

imprimerie de labeur (entreprise)

book printer's + cz. l.poj. ou l.mn.

obscur (obscure) labeur, vie

lowly

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur

this house represents the fruits of a lifetime's hard work

Tłumaczenia dla hasła labeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

travail

dur labeur r.m.

toil

labeur r.m.

years of toil

des années de labeur

the daily grind

le labeur quotidien

labour (work)

labeur r.m. lit.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

sweat lit.

labeur r.m.

labeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła labeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

toil

labeur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Finalement, une deuxième famille s’installe dans le village, qui va renaître grâce au labeur et à la volonté des hommes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'apologie d'une vie d'humanité, de conscience et de labeur.

fr.wikipedia.org

Il a la réputation de « tenir au corps » et d'être un bon reconstituant par grand froid ou dur labeur.

fr.wikipedia.org

En quarante deux années de labeur, il va graver près de trois cents planches reprenant toujours ses thèmes favoris.

fr.wikipedia.org

La réalité sociale cubaine, en particulier le labeur du guajiro, les traditions, mais aussi certains événements politiques, fréquemment traités de façon satirique.

fr.wikipedia.org

Lors des premières actions, il fut difficile de constater les fruits de leur dur labeur.

fr.wikipedia.org

Elle a rempli ses journées de dur labeur.

fr.wikipedia.org

Les fantômes disparaissent et le professeur rentre chez lui heureux, convaincu que sa vie de labeur n'a pas été inutile.

fr.wikipedia.org

Les malédictions terrestres appartiennent au passé — la peste, la faim, le labeur, l'angoisse.

fr.wikipedia.org

En dépit de ce dur labeur, il venait en aide aux autres personnes chaque fois qu'il le pouvait.

fr.wikipedia.org