lifetime's w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lifetime's w angielski»francuski słowniku

lifetime [Brit ˈlʌɪftʌɪm, Am ˈlaɪfˌtaɪm] RZ.

1. lifetime (from birth to death):

lifetime

vie r.ż.

the work of a lifetime

l'œuvre d'une vie

a lifetime's accumulation of junk

des vieilleries accumulées pendant toute une vie

in her lifetime

de son vivant

the chance/the holiday of a lifetime

la chance/les vacances de ma/ta etc vie

the chance/the holiday of a lifetime przyd. subscription, ban

à vie

2. lifetime (long period):

lifetime

éternité r.ż.

to seem like a lifetime

sembler une éternité

it felt like a lifetime before…

il s'est écoulé ce qui m'a semblé une éternité avant que…

3. lifetime (of object):

lifetime

durée r.ż.

during its lifetime

pendant toute la durée de son utilisation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

life(time) annuity

rente viagère

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

a world tour: the experience of a lifetime!

le tour du monde: l'aventure de toute une vie!

once in a lifetime

une fois dans la vie

it was a once-in-a-lifetime experience

c'était une expérience unique

Tłumaczenia dla hasła lifetime's w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

entrer vivant dans la légende

to become a legend in one's own lifetime

de mon/leur vivant

in my/their lifetime

suspension à vie

lifetime suspension

cette maison représente les gains de toute une vie de labeur

this house represents the fruits of a lifetime's hard work

à vie bannissement, suspension

lifetime przyd.

œuvre d'une vie

work of a lifetime

c'est la chance de ta vie

it's the chance of a lifetime

durer toute une vie

to last a lifetime

lifetime's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lifetime's w angielski»francuski słowniku

lifetime RZ.

1. lifetime (time one is alive):

lifetime

vie r.ż.

in sb's lifetime

de la vie de qn

lifetime guarantee

garantie r.ż. à vie

to happen once in a lifetime

n'arriver qu'une seule fois dans la vie

to seem like a lifetime

sembler être toute une vie

2. lifetime (time sth exists, functions):

lifetime

durée r.ż. de vie

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to last (sb) a lifetime

en avoir pour la vie

Tłumaczenia dla hasła lifetime's w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

du vivant de qn d'un mort

in sb's lifetime

lifetime's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in sb's lifetime

de la vie de qn

lifetime guarantee

garantie r.ż. à vie

to happen once in a lifetime

n'arriver qu'une seule fois dans la vie

to seem like a lifetime

sembler être toute une vie

to last (sb) a lifetime

en avoir pour la vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But the addict, with his or her genius for self-delusion, will have built from a lifetime's lies thick walls of denial.

www.thestar.com

A lifetime's interest means that the inheritor can not sell or dispose of that part of the inheritance, but can draw interest from investing it.

en.wikipedia.org

The prize may serve to crown a lifetime's achievement or to direct attention to an important body of work that is still developing.

en.wikipedia.org