rente w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rente w francuski»angielski słowniku

rente [ʀɑ̃t] RZ. r.ż.

1. rente (revenu personnel):

rente

private income

vivre de ses rentes

to have a private income ou private means

rente de situation (financièrement)

guaranteed income

rente de situation (privilège)

privileged position, advantages

cette voiture, c'est une vraie rente pot.

that car costs a fortune to maintain pot.

2. rente (contrat financier):

rente

annuity

rente viagère

life annuity

rente temporaire

terminable annuity

rente mensuelle

monthly allowance

faire une rente à qn

to give sb an allowance

3. rente FIN. (emprunt d'État):

rente

government stock

rente à 5%

5% stock

rente perpétuelle/amortissable

non-redeemable/redeemable stock

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

Tłumaczenia dla hasła rente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

annuity

rente r.ż.

life(time) annuity

rente viagère

deferred annuity

rente r.ż. différée

remittance

rente r.ż.

ground rent

rente r.ż. foncière

immediate annuity

rente r.ż. immédiate

annuity bond

titre r.m. de rente perpétuelle

cash crop

culture r.ż. commerciale or de rente

allowance (from trust)

rente r.ż.

rente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rente w francuski»angielski słowniku

rente [ʀɑ̃t] RZ. r.ż.

1. rente (revenu):

rente

private income no l.mn.

rente viagère

life annuity

vivre de ses rentes

to live off one's private income

2. rente (emprunt d'État):

rente

bond

rente perpétuelle

irredeemable securities

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

rachat d'une rente

redemption

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

Tłumaczenia dla hasła rente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

life annuity

rente r.ż. viagère

allowance to adult

rente r.ż.

rente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

rente viagère

life annuity

rente perpétuelle

irredeemable securities

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En économie, il veut favoriser l'entreprenariat et les initiatives individuelles en limitant la spéculation et la rente.

fr.wikipedia.org

Seuls ceux qui possèdent des exploitations importantes peuvent cultiver des quantités importantes de cultures de rente.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans tous les cas, les activités de recherche de rente provoquent également d'importantes pertes indirectes.

fr.wikipedia.org

Jérôme a servi en tant que militaire à différents combats, a reçu en récompense une rente de 100 florins par an toute sa vie durant.

fr.wikipedia.org

Le profit du fermier permet non seulement la reproduction du capital, mais aussi celle de la rente.

fr.wikipedia.org

La rente sous-jacente est connue comme une rente continue.

fr.wikipedia.org

Les derniers restes des rentes seigneuriales ont ainsi progressivement disparus avant 1981.

fr.wikipedia.org

Le profit par unité de surface (rente de situation) décroît plus la distance au marché est grande.

fr.wikipedia.org

Le tacksman, souvent un parent proche du laird, payait une rente au laird pour les terres qui lui étaient allouées.

fr.wikipedia.org

La terre aurait un prix de vente abaissée, fixé par la demande, et reviendrait « à celui qui paierait la rente la plus élevée à l'État ».

fr.wikipedia.org