labour movement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła labour movement w angielski»francuski słowniku

labour movement RZ.

labour movement

mouvement r.m. travailliste

Tłumaczenia dla hasła labour movement w angielski»francuski słowniku

the free movement of labour

la libre circulation des travailleurs

Tłumaczenia dla hasła labour movement w francuski»angielski słowniku

la libre circulation des travailleurs

the free movement of labour

Tłumaczenia dla hasła labour movement w angielski»francuski słowniku

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, Am ˈmuvmənt] RZ.

1. movement:

movement (of person, dancer, head, wave, vehicle, machine part)

mouvement r.m.

movement (of hand, arm)

geste r.m.

an upward/downward movement

un mouvement ascendant/descendant

a graceful/sudden movement (of arm)

un geste gracieux/brusque

to watch sb's movements

surveiller les faits et gestes de qn

2. movement przen. (in prices, market, situation):

movement

mouvement r.m.

very little movement on the stock exchange/the political front

très peu de mouvement à la Bourse/sur le front politique

an upward/downward movement in prices

une augmentation/diminution des prix

a movement towards liberalization

une évolution vers la libéralisation

a movement away from marriage

une tendance à rejeter le mariage

3. movement (organization, group):

movement

mouvement r.m. (for en faveur de)

mass movement

mouvement de masse

the trade union movement

le mouvement syndicaliste

4. movement MUZ.:

movement

mouvement r.m.

in three movements

en trois mouvements

5. movement (transporting):

movement

acheminement r.m. (of de, by par)

6. movement (circulation):

movement

circulation r.ż.

the free movement of goods

la libre circulation des marchandises

7. movement TECHNOL. (of clock, watch):

movement

mouvement r.m.

8. movement MED. (of bowels):

movement

selles r.ż. l.mn.

to have a movement

aller à la selle

labor RZ. Am

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

labour (work)

travail r.m.

labour (work)

labeur r.m. lit.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève r.ż.

a withdrawal of labour przyd. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre r.ż.

labour (in contrast to management)

ouvriers r.m. l.mn.

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour przyd. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour ndm. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement r.m.

labour

travail r.m. spec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

zwroty:

Labour POLIT. + cz. l.mn.

le parti r.m. travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour przyd. supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOT.:

labour engine:

peiner

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

I.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

labour (work)

travail r.m.

labour (work)

labeur r.m. lit.

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève r.ż.

a withdrawal of labour przyd. market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre r.ż.

labour (in contrast to management)

ouvriers r.m. l.mn.

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour przyd. costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour ndm. shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED.:

labour

accouchement r.m.

labour

travail r.m. spec.

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

zwroty:

Labour POLIT. + cz. l.mn.

le parti r.m. travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour przyd. supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOT.:

labour engine:

peiner

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

labour movement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła labour movement w angielski»francuski słowniku

labour movement RZ. POLIT.

labour movement

mouvement r.m. ouvrier

Tłumaczenia dla hasła labour movement w angielski»francuski słowniku

movement [ˈmu:vmənt] RZ.

1. movement (motion, group) a. MED., MUZ.:

movement

mouvement r.m.

a movement with his left hand

un mouvement de sa main gauche

2. movement no l.mn. FIN.:

movement

fluctuation r.ż.

an upward movement in share prices

une tendance à la hausse des actions

3. movement no l.mn. (tendency):

movement

tendance r.ż.

a movement towards/against sth

un mouvement vers/contre qc

4. movement l.mn. Brit, Aus (activities):

movement

mouvements mpl

labor [Am ˈleɪbɚ] RZ. Am, Aus

labor → labour

Zobacz też labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour

main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour

s'étendre sur

zwroty:

to labour a point

insister lourdement

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work) a. MED.:

labour

travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour

main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules

travaux mpl d'Hercule

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work hard):

labour

travailler dur

2. labour (do with effort):

labour

peiner

to labour at [or on] sth

peiner sur qc

to labour for sth

se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...

se faire des illusions/s'imaginer que ...

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour

s'étendre sur

zwroty:

to labour a point

insister lourdement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Apart from his profession on guqin, he worked for the civil aviation company and was active in the labour movement.

en.wikipedia.org

Furthermore, it was the behaviour of those conducting the war, not the war itself that provoked opposition within the labour movement.

en.wikipedia.org

In her younger days she was active within the labour movement, where she took part in the entertainment by playing amateur theatre.

en.wikipedia.org