Tłumaczenia dla hasła line-at-a-time w bułgarski»angielski słowniku

прѝнтер <-ът, -и, policz.: -а> RZ. r.m. INF.

принтер

printer

барабанен принтер

drum [or barrel] printer

иглен принтер

needle printer

лазерен/матричен принтер

laser/matrix printer

линеен принтер

line-at-a-time printer

мастиленоструен принтер

bubble [or ink] jet printer

мини-принтер

mini-printer

настолен принтер

desktop printer

порт на принтер

printer port

принтер с/без механично действие

impact/impactless printer

принтер с глава тип „маргаритка“

daisy-wheel printer

принтер, печатащ по страници

page-at-a-time printer

принтер, поддържащ интерфейса на графичните устройства

GDI printer

светодиоден принтер

LED printer

термографичен принтер

(electro)thermal printer

цветен принтер

colour printer

цветен лазерен принтер

color laser printer

цветен мастилено-струен принтер

colour ink-jet printer

ред <редъ̀т, редовѐ, policz.: рѐда> RZ. r.m.

1. ред (линия, ивица):

ред

row

ред къщи

row of houses

място на първия/последния ред

seat in the first/last row

2. ред (ръкописен, печатен):

ред

line

ред

order

ред

row

команден ред

command line

коментарен ред

comment line

низходящ/възходящ ред

decreasing/increasing order

нов ред

line feed

нов ред

new paragraph

програмен ред

program line

произволен ред

random order

ред от клавиши

key row

реда на инч

lines per inch

реда в минута

lines per minute

по ред

line-at-a-time

драсвам няколко реда на нкг

drop a few lines to sb

3. ред (поредица, последователност):

ред

a number of

ред

a succession of

ред

sequence

ред въпроси

a number of questions

ред на обезпеченията

ranking of liens

ред събития

a sequence of events

в тоя ред (на) мисли

in this train of thought

по ред причини

for a number [or variety] of reasons

по азбучен ред

in alphabetic order

по азбучен ред

alphabetically

и ред други

and many others

ред по ред

one after another

ред по ред

in succession

карам под ред

take matters in order

4. ред (време, удобен случай):

ред

turn

идва ми редът

it's my turn

спазвам си реда

take turns

чакам ред

wait one's turn

на свой ред

in one's turn

5. ред (закон, обичай, начин на действие):

ред

order

защита на конституционния ред

protection of the constitutional order

ред валиден само за дадена сесия

sessional order

ред и законност

law and order

ред за изпълнение

implementing order

ред на прехвърляне

transfer order

условен ред

provisional order

установен ред

statutory order

установен ред

fixed routine

призовавам към ред

call to order

по законен ред

legally

по административен ред

through administrative channels

по съдебен ред

by order of the court

по надлежния ред

through proper channels

6. ред (редовност, изправност):

ред

order

ред

system

образцов ред

perfect [or apple-pie] order

внасям/слагам ред в нщ

regulate sth

въвеждам ред в нщ

put sth in order

научавам нкг на ред

teach sb order

научавам нкг на ред

discipline sb

развалям реда

break the routine

7. ред (система на управление):

ред

system

държавен ред

government system

8. ред (състав, редици):

ред

ranks

в редовете на армията

in the army ranks

9. ред (начин на разполагане):

ред

order

ред

array

шахматен ред

alternating design

шахматен ред

chequer board

в боен ред

in battle order [or array]

10. ред MAT.:

ред

line

zwroty:

на дневен ред книж

up for discussion

както си му е редът

in due form

както си му е редът

in proper way

не съм в ред (повреден съм)

be out of order

не съм в ред (не съм добре)

feel unwell

не съм в ред (ненормален съм)

not to be quite right in the head

нщ е в реда на нещата

sth is a common thing

нщ е в реда на нещата

sth is a matter of course

отивам си по реда

go the way of all flesh

чета между редовете

read between the lines

Tłumaczenia dla hasła line-at-a-time w angielski»bułgarski słowniku

I.line² [laɪn] RZ.

1. line a. MAT. (mark):

line

линия r.ż.

dividing line

разделителна линия

dotted line

пунктирана линия

help line

помощна линия

to be in a line

подредени сме в линия

to form a line

образувам линия

2. line Am (queue):

line

опашка r.ż.

to get in line

нареждам се на опашка

to stand in line

стоя [o. чакам] на опашка

3. line (chronological succession):

line

поредица r.ż.

a (long) line of disasters

(дълга) поредица от нещастни случаи

4. line (cord):

line

въже r.n.

line

канап r.m.

clothes line

простор r.m.

clothes line

въже r.n. за пране

5. line TELEK.:

line

линия r.ż.

direct line

пряка линия

free line

свободна линия

hold the line!

чакай на телефона!

hold the line!

не прекъсвай!

lines will be open from …

линиите ще бъдат открити от …

line noise

смущение по комуникационния канал

to be/stay on the line

на телефона съм/изчаквам на телефона

6. line INF.:

command line

команден ред

lines per inch

редове на инч

lines per minute

редове в минута

line-at-a-time

по редове

on line

в мрежата

on line

в интернет

off line

изключен от мрежата

program line

програмен ред

status line

линия на състоянието

7. line (defence):

line

линия r.ż.

front line

фронтова линия

to be behind enemy lines

в тила на врага съм

to be the last line of defence przen.

последната надежда на защитата съм

8. line:

line (set of tracks)

коловоз r.m.

line (specific train route)

маршрут r.m.

to be at [or reach], the end of the line przen.

в глуха линия съм

9. line (transport company):

line

транспортна фирма

rail/shipping line

железопътна/параходна линия

10. line of text:

line

ред r.m.

to drop sb a line pot.

драсвам нкм няколко реда

11. line MUZ.:

line

линия r.ż.

12. line (comment):

line

коментар r.m.

comment line INF.

коментарен ред

to come up with a line about sb/sth

правя коментар на нкг/нщ

13. line (position, attitude):

line

позиция r.ż.

line

отношение r.n.

line of reasoning

линия на разсъждение

to be divided along ethnic lines

разделен съм на етнически принцип

the official line (on sth)

официална позиция (по даден въпрос)

to take a line on sth

вземам позиция по нщ

14. line (field, pursuit, interest):

line

занятие r.n.

line

професия r.ż.

what line are you in?

с какво се занимаваш?

what line are you in?

каква професия упражняваш?

15. line (product type):

line GOSP.

вид стока

line GOSP.

производствена серия

line MODA

линия r.ż.

bottom line FIN.

салдо

bottom line FIN.

остатък по сметка

continuous production line

поточна линия

in line with market conditions

отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара

line of business

промишлен [o. търговски] отрасъл

summer lines

летни стоки

the end of the line

край на кариерата

the end of the line

излязъл от мода

to come out with a new line Am

въвеждам нова линия

transfer line

трансферна линия

16. line (of cocaine):

line

доза r.ż.

to do a line of cocaine, to do lines

поемам доза кокаин

zwroty:

to be (first) in line (to do sth)

подготвен съм оптимално (за нщ)

somewhere along the line

в някакъв [o. един] момент

right down the line Am

напълно

right down the line Am

във всички отношения

to be out of line

неуместен съм

to be out of line

неприемлив съм

to cross the line

прекрачвам границите на допустимото

to cross the line

прекалявам

to get a line on sb

узнавам нщ за нкг

to get a line on sb

добивам се до сведения за нкг

to give sb a line on sb

осведомявам нкг относно нкг

to give sb a line on sb

подшушвам нкм за нкг

to lay one's life on the line

рискувам живота си

in line with sb/sth

съгласно с нкг/нщ

in line with sb/sth

в съответствие с нкг/нщ

to be out of line with sb/sth

постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ

II.line² <-ing> [laɪn] CZ. cz. przech.

to line the streets

нареждам се от двете страни на улицата

to line the route

нареден съм по протежение на маршрута

printer [ˈprɪntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. printer (person):

printer

печатар r.m.

2. printer INF.:

printer

принтер r.m.

barrel [or drum], printer

барабанен принтер

colour printer

цветен принтер

colour ink-jet printer

цветен мастилено-струен принтер

color laser printer

цветен лазерен принтер

daisy-wheel printer

принтер с глава тип „маргаритка“

desktop printer

настолен принтер

(dot-)matrix printer, wire-matrix printer

матричен принтер

GDI printer

принтер, поддържащ интерфейса на графичните устройства

impact printer

принтер с механично действие

impactless printer

принтер без механично действие

ink-jet [or bubble jet], printer

мастилено-струен принтер

laser printer

лазерен принтер

LED printer

светодиоден принтер

line-at-a-time printer

линеен принтер

needle printer

иглен принтер

page-at-a-time printer

принтер, печатащ по страници

printer driver

драйвер за принтер

printer port

порт за принтер

thermal printer

термичен принтер

(electro)thermal printer

термографичен принтер