reliefs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reliefs w angielski»bułgarski słowniku

I.relief [rɪˈliːf] RZ.

1. relief bez l.mn. (aid):

relief

помощ r.ż.

to be granted relief

отпускане на помощ

to be on relief Am pot.

получавам социални помощи

2. relief (relaxation):

relief

облекчение r.n.

it's a relief that

облекчение е, че

that's a relief!

това е успокоение!

3. relief (replacement):

relief

смяна r.ż.

4. relief WOJSK.:

relief

освобождение r.n.

5. relief a. GEO.:

relief

релеф r.m.

to throw sth into relief

подчертавам нщ

to throw sth into relief

изтъквам нщ

6. relief FIN.:

relief

освобождаване r.n. (от плащане на глоба)

age relief

необлагаема част от доход (пенсия или наследство)

business reliefs

облекчения за бизнеса

to grant administrative relief

опрощавам вземания

mortgage relief

облекчения на ипотека

mortgage relief

приспадане на платените по ипотека лихви

rate of relief

намалена данъчна ставка

tax relief

данъчно облекчение

enjoying tax relief

ползващ данъчни облекчения

7. relief (rebate):

relief

отбив r.m.

relief

отстъпка r.ż.

8. relief (redress):

relief

средство r.n. за (съдебна) защита

application for relief (in an appeal)

молба за правна помощ (по обжалване)

petition for relief by the court

молба за освобождаване от съда

relief sought

молба за правна защита

request for relief

искане за (съдебно) съдействие

request for relief

искова молба

requirement to seek judicial relief

изискване да се търси съдебна защита [o. помощ]

temporary relief

временно освобождаване

total/partial relief

пълно/частично освобождаване

II.relief [rɪˈliːf] PRZYM.

1. relief driver:

relief

който идва на смяна

2. relief GEO.:

relief

релефен

tax relief RZ.

tax relief

облекчение r.n. при облагане с данъци

relief worker RZ.

relief worker

член r.m. на група за подпомагане при бедствия

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heartfelt relief

дълбоко облекчение

Tłumaczenia dla hasła reliefs w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

барелеф

bas-relief

релефен (-на)

relief

релефна карта

relief map

релефност GEOG.

relief

подпомагане (на бедни, пострадали)

relief

подпомагане поради старост

old age relief

релеф

relief

украсявам с висок/нисък релеф

decorate in high/low relief

въздъхвам от облекчение

sigh of relief

reliefs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

debtor's relief from judicial execution

освобождаване на длъжник от съдебно изпълнение

tax privilege [or allowance ] [or benefit ] , [or concession ] , [or reduction ] , [or relief]

данъчно облекчение

tax relief on loan interest

приспадане на данък върху лихвите по дълга

business reliefs

облекчения за бизнеса

application for relief (in an appeal)

молба за правна помощ (по обжалване)

petition for relief by the court

молба за освобождаване от съда

requirement to seek judicial relief

изискване да се търси съдебна защита [o. помощ]

to heave a sigh (of relief)

въздишам тежко (с облекчение)

petition for relief by the court

молба за освобождаване от съда

the medicine brought only temporary relief

лекарството донесе само временно облекчение