retail price index w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retail price index w angielski»bułgarski słowniku

retail price index RZ. GOSP.

retail price index

индекс r.m. на цените на дребно

Tłumaczenia dla hasła retail price index w angielski»bułgarski słowniku

retail price

цена r.ż. на дребно

price index

индекс на цените

cost-of-living price index

индекс на цените на дребно

cost-of-living price index

индекс на разходите на издръжката на живота

monthly price index

месечен индекс на цените

Tłumaczenia dla hasła retail price index w bułgarski»angielski słowniku

цена на дребно

retail price

индекс на цените

price index

борсов индекс

stock exchange (price) index

индекс на разходите на издръжката на живота

cost-of-living price index

Tłumaczenia dla hasła retail price index w angielski»bułgarski słowniku

I.index [ˈɪndeks] RZ.

1. index <-es> (alphabetical list):

index

показалец r.m.

card index

картотека

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP., HAND., INF.:

index

индекс r.m.

commodity price index

индекс на стоковите цени

consumer price index

индекс на потребителските цени

link to an index FIN.

индексиране

overall index

общ индекс

price index

индекс на цените

the Dow Jones Index

индексът Дау Джоунс

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

показател r.m.

4. index <-ices> MAT.:

index

степенен показател

index

степен r.ż.

II.index [ˈɪndeks] CZ. cz. przech.

1. index (provide with a list):

index

снабдявам с показалец

2. index a. INF. (enter in a list):

index

включвам в показалец

3. index GOSP.:

to index wages to inflation

обвързвам надниците с инфлацията

indexed pension

индексирана пенсия

I.retail [ˈriːteɪl] HAND. RZ. bez l.mn.

retail

продажба r.ż. на дребно

retail middleman

прекупвач на дребно

II.retail [ˈriːteɪl] HAND. CZ. cz. przech.

retail

продавам на дребно

III.retail [ˈriːteɪl] HAND. CZ. cz. nieprzech.

retail

продавам се на дребно

this product retails at £5

тази стока се продава на дребно за 5 лири

IV.retail [ˈriːteɪl] HAND. PRZYSŁ.

retail

на дребно

I.price [praɪs] RZ. HAND., GOSP., FIN.

price

цена r.ż.

activating price

откупна цена

computer prices

цените на компютрите

contract price

договорена цена

cost price

себестойност

factory price

цена на производител

issue(d) price

начална цена на предложение

issue(d) price

курс на ценни книжа от нова емисия

price adjustment

съгласуване на цените

price adjustment clause

клауза за съгласуване на цените

price behaviour

динамика на цените

price cartel [or ring]

ценови картел

price competition

ценова конкуренция

a price decline [or cutting]

намаляване на цена

unethical price cutting

нелоялно намаляване на цените

price markdown

намаление на цената с цел по-бърза продажба

price decontrol

освобождаване на цените от контрол

price explosion

ценова експлозия

price fixing

фиксиране на цените

price freeze regulations

правила за замразяване на цените

price guarantee

ценова гаранция

price inflation

ценова инфлация

price list , specification (and schedule) of prices

ценова листа

price per unit

цена за един брой

a price range

приблизителна цена

reference [or indicator ] [or benchmark], price

референтна [o. ориентировъчна] цена

price in relation to performance

цена спрямо производителност

price regulation

регулиране на цените

infringement of price regulations

нарушение на ценовите правила

price risk

ценови риск

price structure

ценова структура

price system

ценова система

a price tag/sticker

етикет с цената

purchase price

цена на придобиване [o. закупуване]

purchasing and selling prices

цени на покупко-продажба

rate of price increase

ставка на нарастване на цените

reserve price

първоначална цена

price reservation clause

клауза за запазване на първоначалната цена

opening price

начална цена

support price (European Union)

цена, при която съгласно Общата селскостопанска политика, властите ще интервенират, за да предотвратят падането на цените

the price one has to pay for fame

цената, която трябва да се плати за славата

to ask a high/low price

искам висока/ниска цена

[or rise] the price of sth

повишавам цената на нщ

skyrocketing of prices

бързо покачване [o. ескалация] на цените

to fetch a price

продавам за дадена цена

to make [or name ] [or put], a price on sth

определям цена на нщ

price formation

ценообразуване

price act

акт за определяне на цена

uncontrolled price formation

безконтролно ценообразуване

threshold [or trigger], price

ценови праг

to set a price on sb's head

определям награда за залавянето на нкг

to pay a heavy price

плащам скъпо

to pay the price

плащам цената

at a price

на висока цена

at any price

непременно

what price fame?

каква цена си платил за славата?

II.price [praɪs] CZ. cz. przech.

1. price (mark with price tag):

price

слагам цена на

to be priced at one franc

цената ми е един франк

2. price (set value):

price

определям цена на

the apartment is reasonably price

апартаментът не е скъп

3. price (inquire about cost):

price

запитвам за цената на

zwroty:

to price oneself out of the market

увеличавам цените толкова, че не ми се купува стоката

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Over the same period the retail price index has increased by 66 per cent.

www.telegraph.co.uk

There will be a simpler link permitting tuition fee rises in line with the retail price index for those universities doing well in the first parts of the scheme.

theconversation.com

All its properties are held on long leases (the average term is 23 years) that have automatic upward rent reviews often linked to the retail price index.

www.proactiveinvestors.co.uk

Figures published today show that the retail price index rose to 5.5pc last month -- the highest it has been since 1991.

www.telegraph.co.uk

This is the financial equivalent of over 6.45 million in 2008 terms, using the retail price index.

en.wikipedia.org

But there is another index, the old retail price index, which used to be the anchor for monetary policy.

www.thisismoney.co.uk

The 5 billion gold marks, converted using the retail price index in 2011, was worth 342 billion.

en.wikipedia.org

But four years ago the rules changed, meaning it is now inflation -- measured by the retail price index -- plus 3 per cent.

www.dailymail.co.uk