shorter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shorter w angielski»bułgarski słowniku

I.short [ʃɔːt, Am ʃɔːrt] PRZYM.

1. short (not long):

short

къс

2. short (not tall):

short

нисък

3. short (brief):

short

кратък

short memory

къса памет

4. short (not enough):

to be short on sth

нщ не ми достига

food is in short supply

храната не достига

to be short on brains pot.

глупав съм

to be short of breath

не ми стига въздух

5. short JĘZ.:

short vowel

кратък

6. short (brusque):

short

груб

to be short with sb

скастрям нкг

zwroty:

the short answer is ‘no’

казано кратко ‘не’

to have a short fuse

избухлив съм

to give sth/sb short shrift

не отделям достатъчно внимание на нщ/нкг

to draw the short straw

пада ми се да свърша нщ неприятно

to make short work of sb

приключвам бързо с нкг

Stefan Edberg made short work of his oponent

Стефан Едберг се справи бързо с противника си

to make short work of sth

претупвам нщ

II.short [ʃɔːt, Am ʃɔːrt] RZ.

1. short FILM:

short

кратък преглед

2. short pot. ELEKT.:

short

късо съединение

3. short Brit pot. (drink):

short

малка алкохолна напитка

III.short [ʃɔːt, Am ʃɔːrt] PRZYSŁ.

to cut short

накратко

to go short of sth Brit

минавам без нщ

he stopped a hundred metres short of the building

той спря на сто метра от сградата

in short

накратко

to fall short

не успявам

to fall short of sth

не ми достига нщ

short story RZ.

short story

разказ r.m.

short time RZ.

short time

кратко време

ultra-short PRZYM. RADIO

ultra-short

ултракъс

short cut RZ.

short cut

пряк път

short cut przen.

кратка процедура

keyboard short cut INF.

комбинация от клавиш за бързо достигане до меню или функция на програма

short order RZ. Am

short order

бърза закуска

short-term PRZYM.

short-term

краткосрочен

short-term capital GOSP.

краткосрочни капитали

short-term imprisonment PR.

краткосрочно хвърляне в затвора, държане в плен

short wave RZ.

short wave

къса вълна

short-sleeved [ˌʃɔːtˈsliːvd] PRZYM.

short-sleeved

с къси ръкави

short-range PRZYM. WOJSK.

short-range

на близко разстояние

shorter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

short-/long-term loan

краткосрочен/дългосрочен заем

for a short/long period of time

за кратък/дълъг период (от време)

we went out for a short walk

излязохме да се поразтъпчем

we shall take a short cut

ще минем направо

be as thick as two short planks

тъп като гьон przen. slang

a short time went by and …

не мина много време и …

I went out for a short walk [or stroll]

излязох да се поразходя

the days grow shorter in winter

през зимата дните намаляват

as thick as two short planks

прост като фасул

be a penny short of a shilling

имам бръмбари в главата си pot.