stops w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stops w angielski»bułgarski słowniku

I.stop [stɒp, Am stɑːp] RZ.

1. stop a. INF. (break in activity):

stop

спиране r.n.

stop

прекъсване r.n.

to come to a stop

спирам

dynamic stop

динамично спиране

program stop

спиране на програма

to put a stop to sth

прекратявам нщ

2. stop (halting place):

stop

спирка r.ż.

3. stop Brit JĘZ.:

stop

точка r.ż.

4. stop MUZ.:

stop

клапан r.m. на духов инструмент

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑːp] CZ. cz. przech.

1. stop (cause to cease):

stop

спирам

the computer stopped dead

компютърът се блокира

2. stop (refuse payment):

stop

преустановявам изплащането на

to stop a cheque

нареждам на банка да не изплаща чек

3. stop (switch off):

stop

изключвам

4. stop (block):

stop

препречвам

stop hole, one's ears

запушвам

5. stop Brit (fill):

stop

пълня

stop

запълвам

zwroty:

to stop the rot

премахвам корупцията

III.stop <-ping, -ped> [stɒp, Am stɑːp] CZ. cz. nieprzech.

1. stop (cease moving):

stop

спирам

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

спирам да върша нщ

3. stop Brit (stay):

stop

отсядам

stop off CZ. cz. nieprzech.

stop off

прекъсвам пътуване

stop off

спирам [o. отбивам се] за кратко време

stop out CZ. cz. nieprzech.

stop out

отсъствам от вкъщи до късно през нощта

stop over CZ. cz. nieprzech.

stop over

прекъсвам пътуване

stop over

спирам [o. отбивам се] за кратко време

bus stop RZ.

bus stop

автобусна спирка

stop sign RZ. MOT.

stop sign

знакът „стоп“

full stop RZ. Brit, Aus

full stop

точка r.ż.

to come to a full stop przen.

спирам

to come to a full stop przen.

приключвам

stop press RZ. PUBL.

stop press

новина r.ż. , поместена във вестник, след като печатането му е започнало

glottal stop [ˈglɒtlˈstɒp, Am ˈglɑːt̬əlˈstɑːp] RZ. JĘZ.

glottal stop

ларингален експлозив

stop up CZ. cz. przech. (block)

stop up

запушвам

stop up

задръствам

stop up hole, gap

запълвам

stop up hole, gap

запушвам

stops Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to come to a dead stop

спирам напълно

to stop dead in one's tracks

заковавам се на място

the buck stops here prov

аз поемам отговорността

the train will stop on platform two

влакът ще спре на втори коловоз

who can stop me from doing that?

кой може да ми забрани това?

let's stop talking on this subject!

да оставим разговорите на тая тема!

we'll leave when the rain stops

ще тръгнем, като превали

it's been raining non-stop since this morning

от сутринта все вали

children, behave yourselves, stop running around!

мирувайте, деца, не щръклейте!

stop driving me from pillar to post

стига си ме мотал