string up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła string up w angielski»bułgarski słowniku

string up CZ. cz. przech. pot.

string up (cause to be tense or nervous)

изнервям

string up (cause to be tense or nervous)

напрягам

string up (hang)

обесвам

Tłumaczenia dla hasła string up w angielski»bułgarski słowniku

I.string [strɪŋ] RZ.

1. string MUZ.:

string (twine)

връв r.ż.

string (twine)

канап r.m.

string (twine)

струна r.ż.

string (on puppet)

конец r.m.

to pull strings przen.

дърпам конците przen.

with no strings attached

без предварителни условия

2. string pl MUZ. (section):

string

струнни инструменти

string

щрайх r.m.

3. string (chain):

string

(на)низ r.m.

string

сплит r.m.

string of pearls

наниз r.m.

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

поредица r.ż.

string of people

върволица r.ż.

5. string INF.:

string

стринг r.m.

string

низ r.m.

alphabetic string

азбучен [o. буквен] низ

alphanumeric string

буквено-цифров низ

character string

символен низ

II.string <strung, strung> [strɪŋ] CZ. cz. przech.

string

нижа

string

нанизвам

string instrument

слагам струни на

string beads

нанизвам

I.up [ʌp] PRZYSŁ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INF., TECHNOL.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

zwroty:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

zwroty:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] RZ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am pot.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] CZ. cz. przech. pot.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] PRZYM.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Zobacz też down², down¹

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

zwroty:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] RZ.

down (feathers)

пух r.m.

down (feathers)

перушина r.ż.

down (hairs)

косъмчета r.n. мн

down on body

мъх r.m.

down on face

брада r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the weather was wet, residents had to string up lines inside their already crowded apartments.

www.businessinsider.com

Equally, though it is painful to admit, the solution now is not to string up bankers and try to build a new world.

blogs.telegraph.co.uk

They could string up padlocks, but only on newly installed gratings.

www.independent.co.uk

String up the cards you receive, along with decorative paper stars or hearts, across a window, behind the sofa, or along the mantel.

www.canada.com

But not long after plans were made to string up the swings, lawyer friends burst their bubble with an incredulous reaction.

www.thestar.com

I'm gon na string up my guitar and let those strings dance, stretched thin.

www.huffingtonpost.com

String up a few lights and the adults could use it in the evenings too!

wellingtontimes.ca

If you have access to electricity, string up some white lights in nearby trees.

www.treehugger.com

Vendors string up blue tarps overhead to create shade.

www.theatlantic.com

And it's maybe a little thing, but when the high schoolers string up hundreds of fragile glass bulbs in the barn for the dance?

news.nationalpost.com