swing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła swing w angielski»bułgarski słowniku

I.swing [swɪŋ] RZ.

1. swing (movement):

swing

люлеене r.n.

swing

клатене r.n.

2. swing (punch):

swing

внезапен удар с юмрук

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

3. swing (hanging seat):

swing

люлка r.ż.

4. swing (sharp change):

swing

обрат r.m.

swing

рязка промяна

swing POLIT.

отлив r.m. от една политическа сила в полза на друга (по време на избори)

swing GOSP.

борсово колебание в икономическата активност

market/cyclical swing

рязко изменение на конюнктурата

5. swing Am (trip or tour):

swing

обиколка r.ż.

swing

турне r.n.

6. swing bez l.mn. MUZ.:

swing

суинг r.m. без мн

zwroty:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit prov

всяко зло за добро przysł.

to get (back) into the swing of things pot.

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit pot. party

минавам много весело

II.swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move back and forth)

люлея се

swing (move back and forth)

олюлявам се

swing (move circularly)

въртя се

swing (move circularly)

завъртам се

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

удрям нкг

3. swing on hanging seat:

swing

люлея се

4. swing (alter):

swing

променям се

to swing between two things

колебая се между две неща

5. swing (exciting):

swing

интересен и приятен съм

swing

оживен съм

6. swing Am (hang):

swing

вися

zwroty:

to swing into action

бързо започвам да действам

to swing into action

задействам се

III.swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move back and forth):

swing

люлея

2. swing pot. (influence):

swing

повлиявам положително на

swing around, swing round CZ. cz. nieprzech.

swing around

обръщам се рязко

swing door RZ. Brit, Aus

swing door (door that opens in both directions)

двукрила летяща врата

swing door (door that revolves)

въртяща се врата

swing bridge RZ.

swing bridge

подвижен мост

Tłumaczenia dla hasła swing w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

суинг

swing

полюшквам

swing

люшвам

swing

клатушкам

swing

олюлявам се

swing

разлюлявам

swing

swing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

to get (back) into the swing of things pot.

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit pot. party

минавам много весело

to swing at sb

удрям нкг

to swing between two things

колебая се между две неща

to swing into action

бързо започвам да действам

there's not enough room to swing a cat

няма къде да се обърнеш [o. да се завъртиш]

to be in full swing

в разгара си съм

fasten a swing to the tree

връзвам люлка на дървото

the swing got off the hooks

люлката се откачи

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

While marching in parade formation, troops swing their legs in unison high off the ground, while keeping their legs straight and unbent.

en.wikipedia.org

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony.

powerupgaming.co.uk

His mood directly corresponds to the availability of cigarettes and the level of nicotine in his blood, which can swing from elation (high nicotine) to outright murderous (low nicotine).

en.wikipedia.org

He uses branches and hanging vines to swing at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.

en.wikipedia.org

Under the eaves, a wraparound porch is graced with green wicker furniture and a garden swing.

petergreenberg.com

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org

The two-party swing against her was 3 percent, while some booths recorded two-party swings against her of up to 8 percent.

en.wikipedia.org

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

When shopping for sunglasses, before you look for the price tag, there is another tag you need to focus on: the swing tag, which reveals the sun protection factor.

www.abc.net.au