tail end w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tail end w angielski»bułgarski słowniku

tail end RZ.

tail end

заден край

tail end

опашка r.ż.

Tłumaczenia dla hasła tail end w bułgarski»angielski słowniku

опашка

tail end

Tłumaczenia dla hasła tail end w angielski»bułgarski słowniku

I.tail [teɪl] RZ.

1. tail a. ASTRON. (posterior extension):

tail

опашка r.ż.

2. tail (rear):

tail

заден край

tail

задна част

3. tail pl pot. (tail coat):

tail

фрак r.m.

4. tail (side of a coin):

tail

обратната страна на монета

tail

тура

5. tail pot. (buttocks):

tail

задник r.m.

tail

задни части

6. tail pot. (spy):

tail

човек r.m. , който следи наблюдава

7. tail PR.:

estate in tail, provisional succession

първоначално наследяване по силата на завещание (но само за определено време или до настъпване на определено събитие)

zwroty:

it's a case of the tail wagging the dog

тежко на главата, когато опашката заповяда przysł.

to not be able to make head or tail of sth

не разбирам нщ

heads I win, tails you lose

каквото и да се случи, печеля аз

II.tail [teɪl] CZ. cz. przech.

tail

следя [o. наблюдавам] нкг

I.end [end] RZ.

1. end (last, furthest point):

end

край r.m.

2. end (finish):

end

финал r.m.

3. end (extremity):

end

крайност r.ż.

4. end pl (aims):

end

цел r.ż.

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

5. end (purpose):

end

намерение r.n.

6. end (death):

end

смърт r.ż.

sudden/untimely end

внезапна/преждевременна смърт

to be nearing one's end

наближава моят край

7. end (small left over piece):

end

крайче r.n.

end

късче r.n.

end of cigarette

угарка r.ż.

end of cigarette

фас r.m.

8. end INF.:

end

край r.m.

end of page

край на страница

end of text

край на текст

end user

краен потребител

screen end

край на екрана

zwroty:

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

in [or at] the end of the day Aus, Brit

в края на краищата

to reach the end of the line [or road]

достигам края на кариерата си

to reach the end of the line [or road]

достигам печален край

end of story

край на приказките

and that's the end of the story

и това е краят на всичко

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to come to a bad [or sticky] end

свършвам зле

to hold [or keep] one's end up

не се предавам

to hold [or keep] one's end up

устоявам

to meet one's end

намирам смъртта си

to make ends meet

свързвам двата края

to place sth end on against sth

слагам две неща едно до друго

to put an end to oneself [or it all]

слагам край на живота си

to put an end to oneself [or it all]

самоубивам се

to this end

за тази цел

II.end [end] CZ. cz. przech.

1. end (finish):

end

завършвам

2. end (bring to a stop):

end

преустановявам

III.end [end] CZ. cz. nieprzech.

1. end (result in):

to end in sth

свършвам с нщ

2. end (finish):

end

слагам край

to end with sth

приключвам с нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The band duly emerged at the tail end of the glam rock movement, wearing trademark white suits and cloth caps on stage.

en.wikipedia.org