tap water w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tap water w angielski»bułgarski słowniku

tap water RZ.

tap water

течаща вода (от чешма)

Tłumaczenia dla hasła tap water w bułgarski»angielski słowniku

чешмяна вода

tap water

наливам вода от чешмата

pour water from the tap

Tłumaczenia dla hasła tap water w angielski»bułgarski słowniku

I.tap¹ [tæp] RZ.

1. tap Brit (faucet regulating a flow):

tap

кран r.m.

tap

канелка r.ż.

beer on tap

наливна бира

2. tap (directly available):

on tap

готов за ползване

on tap

постоянно на разположение

3. tap (overhearing device for telephone):

tap

устройство r.n. за подслушване на телефон

II.tap¹ [tæp] PRZYM. przyd.

tap

течащ

III.tap¹ <-pp-> [tæp] CZ. cz. przech.

1. tap (facilitate overhearing of phone):

to tap sb/sth

подслушвам нкг/нщ

to tap a conversation

подслушвам разговор

to tap a phone/line

подслушвам телефон

2. tap (make use of, utilize):

tap

използвам

3. tap (let out via tap):

tap

точа от кран

4. tap przen. pot.:

to tap sb for money

измъквам пари от нкг

IV.tap¹ [tæp] CZ. cz. przech.

to tap into sth

използвам нщ

to tap into the market

използвам пазара

I.tap² [tæp] RZ.

1. tap (light knock):

tap

почукване r.n.

tap

потропване r.n.

2. tap (tap-dancing):

tap

танц r.m. с ритмично потропване с крака

II.tap² <-pp-> [tæp] CZ. cz. przech. (strike lightly)

tap

удрям леко

tap

потупвам

to tap sb on the shoulder

потупвам нкг по рамото

III.tap² <-pp-> [tæp] CZ. cz. nieprzech.

to tap against a door

чукам на врата

to tap one's foot on the floor

тропвам с крак по пода

I.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] RZ. (liquid)

water

вода r.ż.

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. przen.

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. przen.

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. przen.

не напредвам

to tread water a. przen.

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ przen.

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Example: a child with diarrhea who has been given tap water to replete diarrheal losses.

en.wikipedia.org