white lie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła white lie w angielski»bułgarski słowniku

white lie RZ.

white lie

невинна [o. благородна] лъжа

Tłumaczenia dla hasła white lie w bułgarski»angielski słowniku

безобидна лъжа

white lie

невинна лъжа

white lie

невинна лъжа

white lie

Tłumaczenia dla hasła white lie w angielski»bułgarski słowniku

I.lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. przech.

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] RZ.

lie

лъжа̀ r.ż.

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.lie² <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow ROLN., BOT.

оставям незасят

3. lie form. (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie SPORT:

lie

намирам се на

zwroty:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] RZ. bez l.mn. Brit, Aus

lie

разположение r.n.

lie

очертание r.n.

the lie of the land

положението на нещата

I.white [waɪt] PRZYM.

white

бял

a white coffee

кафе r.n. с мляко или сметана

to turn white with fear

пребледнявам от страх

whiter than white

прекалено благочестив

II.white [waɪt] RZ.

1. white (colour of eye):

white

бялото r.n. на очите

white of egg

белтък r.m.

2. white (person):

white

бял r.m.

white

бяла r.ż.

Zobacz też blue, black

I.blue [bluː] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

син

light/dark blue

светло/тъмносиньо

pale/deep blue

бледо/наситено синьо

to turn [or go], blue

посинявам

2. blue (sad):

blue

потиснат

to feel blue

в лошо настроение съм

zwroty:

once in a blue moon

веднъж на сто години

to scream blue murder

опищявам орталъка

out of the blue

изневиделица

II.blue [bluː] RZ.

blue

син цвят

sky blue

небесносин цвят

the door is painted blue

вратата е боядисана в синьо

I.black [blæk] PRZYM.

1. black (colour):

black

черен

black man

чернокож

black woman

чернокожа

2. black przen. (extreme):

to experience black despair

напълно съм отчаян

to look as black as thunder

навъсен съм

3. black (dark):

black

тъмен

4. black (very dirty):

black

мръсен

zwroty:

to beat sb black and blue

бия нкг до посиняване

to paint a very black picture of a situation

описвам нщ с черни краски

she is not as black as she is painted

тя не е чак толкова лоша, колкото я описват

II.black [blæk] CZ. cz. przech.

1. black (make black):

black

почерням

to black one's face

намазвам лицето си с черна боя

to black sb's eye

насинявам окото на нкг

2. black Brit (boycott):

black

бойкотирам

III.black [blæk] RZ.

1. black (colour):

in black

в черно

in black and white FILM, FOTO

чернобял

2. black (person):

black

чернокож r.m.

3. black FIN.:

my bank account is in the black

платежоспособен съм

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Maybe it will show a little white lie or pronounce a big blue lie.

www.news24.com

You told a little white lie about drinking.

windsorstar.com

Sometimes it's necessary to tell a white lie business, but how good are you?

www.accountingweb.co.uk

And apparently, somewhere along the way, someone in the actress's manager/agent assembly might have told a little white lie.

www.winnipegfreepress.com

There's a little white lie in the car world that there are no bad cars anymore.

jalopnik.com

And it's not a little white lie, but a big, complicated, tangled web of deception.

www.oregonlive.com

Even a little white lie might have consequences.

www.dailymail.co.uk

There's a difference between a lie and a white lie, he says.

www.thesudburystar.com

Some people, mostly children, also use the gesture to excuse their telling of a white lie.

en.wikipedia.org

Actually, that was a bit of white lie there about the photo.

news.nationalpost.com