windowing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła windowing w angielski»bułgarski słowniku

windowing RZ. INF.

windowing

техника r.ż. за работа с много прозорци

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] RZ.

1. window:

window (in building, envelope)

прозорец r.m.

window (with stained glass)

стъклопис r.m.

at/in the window

на прозореца

2. window (of shop):

window

витрина r.ż.

in the window

на витрината

3. window INF.:

window

прозорец r.m.

active window

активен прозорец

pop-up window

издигащ се прозорец

transmission window

прозорец на предаване

window separator

разграничител r.m. на два прозореца

4. window (time period):

window

дупка r.ż.

zwroty:

to go out (of) the window pot.

изчезвам

to go out (of) the window pot.

преставам да съществувам

window frame RZ.

window frame

рамка r.ż. на прозорец

rose window RZ. archit

rose window

прозорец r.m. розетка

window dressing RZ. bez l.mn.

1. window dressing (in shop):

window dressing

аранжировка r.ż. на витрина

2. window dressing pej. (show):

window dressing

фасада r.ż.

window dressing

витрина r.ż. przen.

3. window dressing FIN.:

window dressing

представяне r.n. на финансови резултати в по-добра светлина от действителната

picture window RZ.

picture window

панорамен прозорец

window box RZ.

window box

сандъче r.n. за цветя, поставено на прозореца

window dresser RZ.

window dresser

аранжьор(ка) r.m. (r.ż.)

bay window RZ.

bay window

еркерен прозорец

bow window RZ.

bow window

еркер r.m.

windowing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

of [or from], the garden/window/hall/rooms

на [o. от] градината/прозореца/залата/стаите

at [or to], the gate/window/hotel/doors

на [o. към] портата/прозореца/хотела/вратите

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

windowing software

софтуер, поддържащ работа с много прозорци

to look/lean out of the window

поглеждам през/надвесвам се от прозореца

the window faces to the east

прозорецът гледа на изток

stick one's head out of the window

подавам си главата през прозореца

have all one's goods in the window

повърхностен съм

push the desk next to the window

изтиквам бюрото до прозореца