wounding w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wounding w angielski»bułgarski słowniku

wound¹ [waʊnd]

wound pt, im. cz. przeszł. of wind

Zobacz też wind², wind¹

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] CZ. cz. przech.

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] CZ. cz. nieprzech.

wind

лъкатуша

I.wind¹ [wɪnd] RZ.

1. wind (current of air):

wind

вятър r.m.

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant TECHNOL.

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind bez l.mn. (breath):

wind

дъх r.m.

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind bez l.mn. Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind MUZ.:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind bez l.mn. (meaningless words):

wind

празни приказки

zwroty:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II.wind¹ [wɪnd] CZ. cz. przech.

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I.wound² [wuːnd] RZ. a. przen.

wound

рана r.ż.

to reopen old wounds

отварям стари рани

II.wound² [wuːnd] CZ. cz. przech. a. przen.

wound

ранявам

wound

наранявам

flesh wound RZ.

flesh wound

повърхностна рана

gunshot wound RZ.

gunshot wound

огнестрелна рана

Tłumaczenia dla hasła wounding w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

нараняване

wounding

ранявам

wound

уязвявам

wound

самонаранявам се

wound [or injure] oneself

прободна рана

knife [or stab] wound

рана

wound

повърхностна рана

superficial [or flesh] wound

незараснала/жива рана

green/running wound

белег от рана

wound scar

порезна/огнестрелна рана

cut/gunshot wound

рана от куршум/нож

bullet/knife wound

нанасям рана на нкг

inflict a wound on [or upon] sb

рана

wound

wounding Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to turn [or twist] the knife in the wound

сипвам сол в раната

to rub salt in the wound

слагам сол в раната

blood was flowing from his wound

от раната му бликаше кръв

you'll daub the wound with this medicine

с това лекарство ще мажеш болното място

apply an ice pack to the wound

слагам лед на удареното място

blood is gushing from the wound

кръв шурти от раната

the wound is a little painful

понаболява ме раната

his wound is full of pus

раната му е пълна с гной

put a sticking plaster on the wound

слагам лейкопласт на [o. върху], раната

apply a dressing to a wound

слагам/правя превръзка