Tłumaczenia dla hasła „fùdàide“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . guide [gaıd] CZ. cz. przech.

1. guide:

guide

带领 dàilǐng

guide

给…导游 gěi…dǎoyóu

He guideed her through the doorway.

他领着她通过门道。

2. guide:

guide

领导 lǐngdǎo

guide

指导 zhǐdǎo

The government will guide the country through the difficulties ahead.

政府将领导全国人民克服面临的困难。

3. guide:

guide

影响 yǐngxiǎng

guide

操纵 cāozòng

II . guide [gaıd] RZ.

1. guide:

guide

导游 dǎoyóu

guide

向导 xiàngdǎo

guide

路标 lùbiāo

a tourist guide

导游

2. guide:

guide

指南 zhǐnán

guide

手册 shǒucè

a guide book

(旅行)指南

3. guide:

guide

说明书 shuōmíngshū

4. guide:

guide

准则 zhǔnzé

guide

指导(原则) zhǐdǎo

bedside [ˈbedsaıd] RZ.

bedside

床边 chuángbiān

I . outside [aʊtˈsaıd] RZ.

outside

外部 wàibù

outside

外面 wàimian

outside

外表 wàibiǎo

II . outside [aʊtˈsaıd] PRZYM.

1. outside:

outside

外面的 wàimiande

outside

表面的 biǎomiànde

2. outside:

outside

局外的 júwàide

outside

外界的 wàijiède

outside help

外援

3. outside:

outside

很微小的 hěn wēixiǎo de

an outside possibility

极小的可能性

III . outside [aʊtˈsaıd] PRZYSŁ.

outside

在外面 zài…wàimian

outside

向外面 xiàng wàimian

IV . outside [aʊtˈsaıd] PRZYIM.

1. outside:

outside

在…外 zài…wài

outside

向…外 xiàng…wài

walk outside the forest

走出森林

2. outside:

outside

超出…的范围 chāochū…de fànwéi

outside our scope of business

超出我们的业务范围

3. outside:

outside

除了…外 chúle…wài

No one knows outside you and me.

除了你我之外没有人知道。

outside [aʊtˈsaıd]

at the (very) outside

充其量 chōng qí liàng

outside of

在…外 zài…wài

outside of

超过…范围 chāoguò…fànwéi

outside of

除了 chúle

subside [səbˈsaıd] CZ. cz. nieprzech.

1. subside:

subside

(房屋、土地等)沉降 chénjiàng

subside

下陷 xiàxiàn

2. subside:

subside

平息 píngxī

subside

减弱 jiǎnruò

3. subside:

subside

(由于疲惫等)慢慢坐下 mànmàn zuòxia

▶ subsidence [ˈsʌbsıdəns] RZ.

suicide [ˈsjʊısaıd] RZ.

1. suicide:

suicide

自杀 zìshā

commit suicide

自杀

2. suicide:

suicide

自杀事件 zìshā shìjiàn

suicide

自毁 zìhuǐ