Rennpedal w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Rennpedal w angielski»francuski słowniku

back-pedal <part prés back-pedalling; cz. przeszł., part passé back-pedalled Brit back-pedaling, back-pedaled Am> [Brit ˌbakˈpɛd(ə)l, Am ˈbækˌpɛdl] CZ. cz. nieprzech. dosł.

back-pedal

rétropédaler

back-pedal przen.

faire marche arrière

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

I.soft pedal [Brit, Am sɔft ˈpɛdl] RZ. MUZ.

soft pedal

pédale r.ż. douce

II.soft-pedal <part prés etc soft pedalling, soft pedalled Brit soft pedaling, soft pedaled Am> CZ. cz. nieprzech.

1. soft-pedal MUZ.:

soft-pedal

mettre la pédale douce

2. soft-pedal przen.:

soft-pedal

mettre un bémol przen. (on à)

back-pedalling [Brit ˌbakˈpɛdlɪŋ] RZ. U dosł.

back-pedalling

rétropédalage r.m.

przen. no more back-pedalling!

arrête de revenir sur ce que tu dis!

pedalo <pl pedalos or pedaloes> [Brit ˈpɛdələʊ] RZ. esp Brit

pedalo

pédalo ® r.m.

Rennpedal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rennpedal w angielski»francuski słowniku

backpedal <-ll-> [ˈbæk·ped· ə l] CZ. cz. nieprzech.

backpedal (on cycle)

pédaler en arrière

backpedal (change one's mind)

assouplir sa position

to backpedal on sth

freiner sur qc

I.soft-pedal <-l- [or -ll-]> CZ. cz. nieprzech. MUZ.

soft-pedal

mettre la pédale douce

II.soft-pedal <-l- [or -ll-]> CZ. cz. przech. przen.

to soft-pedal sth

y aller doucement avec qc