Disput w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Disput w angielski»hiszpański słowniku

I.dispute [Am dɪˈspjut, Brit dɪˈspjuːt] RZ.

1. dispute C (controversy, clash):

dispute

polémica r.ż.

dispute

controversia r.ż.

a border dispute

un conflicto fronterizo

a border dispute

un diferendo limítrofe LatAm

2. dispute U:

dispute (debate)

discusión r.ż.

dispute (quarrel)

disputa r.ż.

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute

el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute

su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute

conflicto r.m. (laboral)

an industrial/a pay dispute

un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management

existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II.dispute [Am dɪˈspjut, Brit dɪˈspjuːt] CZ. cz. przech.

1.1. dispute (contest):

dispute

discutir

dispute

cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake

no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive

no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …

yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute

impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject

debatir

dispute point/question/subject

discutir

1.4. dispute <disputed, im. cz. przeszł. >:

disputed decision

discutido

disputed decision

polémico

disputed territory

en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many)

disputarse

our team disputed the match till the end

nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance

hacer frente a

dispute entry/advance

resistir

demarcation dispute RZ.

demarcation dispute

conflicto r.m. de atribuciones

industrial dispute RZ.

industrial dispute

conflicto r.m. laboral

trade dispute RZ.

trade dispute

conflicto r.m. laboral

trade dispute

conflicto r.m. colectivo Hiszp.

alternative dispute resolution RZ. U Am

alternative dispute resolution

(re)solución r.ż. alternativa de conflictos

pay and display RZ. U Brit

pay and display

sistema de de estacionamiento limitado

przyd. pay and display parking

estacionamiento r.m. en zona de estacionamiento limitado

pay and display parking

aparcamiento r.m. en zona azul Hiszp.

display case RZ.

display case (in store)

exhibidor r.m.

display case (in home)

vitrina r.ż.

dispel <im. cz. ter. dispelling; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dispelled> [Am dəˈspɛl, Brit dɪˈspɛl] CZ. cz. przech.

1. dispel doubts/fear:

dispel

disipar

dispel

hacer desvanecer

2. dispel fog:

dispel

disipar

dispose [Am dəˈspoʊz, Brit dɪˈspəʊz] CZ. cz. przech. form.

1. dispose (incline):

dispose

predisponer

this does not dispose me to like her

esto no me predispone a su favor

2.1. dispose (arrange):

dispose

disponer form.

dispose

colocar

2.2. dispose (determine):

dispose

disponer

dispose

decidir

dispose of CZ. [Am dəˈspoʊz -, Brit dɪˈspəʊz -] (v + prep + o)

1.1. dispose of (get rid of):

dispose of refuse/evidence

deshacerse de

dispose of rival/opponent

deshacerse de

dispose of rival/opponent

liquidar pot.

1.2. dispose of (sell):

dispose of house/car/land

disponer de

dispose of house/car/land

vender

dispose of house/car/land

enajenar form.

1.3. dispose of (deal with):

dispose of problem/question/objection

despachar

2. dispose of (have use of) form.:

dispose of funds/resources

disponer de

Disput w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Disput w angielski»hiszpański słowniku

I.dispute [dɪˈspju:t] CZ. cz. przech.

1. dispute (argue):

dispute

discutir

2. dispute (doubt):

dispute

poner en duda

II.dispute [dɪˈspju:t] CZ. cz. nieprzech.

to dispute (with sb) over sth

discutir (con alguien) sobre algo

III.dispute [dɪˈspju:t] RZ.

dispute

discusión r.ż.

a dispute over sth

una discusión sobre algo

wage dispute RZ.

wage dispute

disputa r.ż. salarial

labour dispute RZ.

labour dispute

conflicto r.m. laboral

dispel [dɪˈspel] CZ. cz. przech. -ll-

dispel fears, doubts

disipar

dispel a rumour

desmentir

display case RZ.

display case

estuche r.m.

I.display [dɪˈspleɪ] CZ. cz. przech.

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

2. display (show):

display

demostrar

II.display [dɪˈspleɪ] RZ.

1. display (arrangement):

display

exposición r.ż.

firework display Am, Aus

exhibición r.ż. pirotécnica

2. display bez l.mn. (demonstration):

display

demostración r.ż.

3. display INF.:

display

pantalla r.ż.

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

I.sputter [ˈspʌtəʳ, Am ˈspʌt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

sputter person

farfullar

sputter candle, engine

chisporrotear

II.sputter [ˈspʌtəʳ, Am ˈspʌt̬ɚ] RZ.

sputter of person

farfulla r.m.

sputter of candle, engine

chisporroteo r.m.

I.dispose [dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] CZ. cz. przech.

1. dispose (place):

dispose

disponer

2. dispose (incline):

dispose

predisponer

II.dispose [dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] CZ. cz. nieprzech.

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

to dispose of sth (get rid of)

deshacerse de algo

sputum [ˈspju:təm, Am -t̬əm] RZ. bez l.mn.

sputum

esputo r.m.

window display RZ.

window display

escaparate r.m.