Excuseer w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Excuseer w angielski»hiszpański słowniku

excuse-me [ɪkˈskjuzmi] RZ.

excuse-me

baile r.m. de la escoba

I.excuse CZ. cz. przech. [Am ɪkˈskjuz, Brit ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz]

1.1. excuse (forgive):

excuse mistake/misconduct

disculpar

excuse mistake/misconduct

perdonar

please excuse the bad handwriting/long delay in replying

disculpe or perdone la mala letra/la tardanza en contestar

excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …

perdóneme la interrupción, pero …

excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …

perdone que le interrumpa, pero …

excuse me! (attracting attention)

¡perdón!

excuse me! (attracting attention)

¡perdone (usted)! form.

excuse me! (apologizing)

perdón

excuse me! (apologizing)

perdóneme (or perdóname etc.)

excuse me, can I get past?

(con) permiso, por favor

excuse me, can I get past?

¿me permite, por favor?

1.2. excuse (justify):

excuse conduct/rudeness

excusar

excuse conduct/rudeness

justificar

2. excuse (release from obligation):

excuse

disculpar

they asked to be excused

pidieron que los disculparan

please may I be excused? (used by schoolchildren)

señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al baño?

please may I be excused? (used by schoolchildren)

señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al servicio? Hiszp.

to excuse sb (from) sth

dispensar or eximir a alguien de algo

II.excuse CZ. cz. zwr. to excuse oneself

1. excuse (on leaving):

to excuse oneself

excusarse

she excused herself and left

se excusó y se fue

2. excuse (offer excuse):

to excuse oneself

excusarse

to excuse oneself

disculparse

III.excuse RZ. [Am ɪkˈskjus, Brit ɪkˈskjuːs, ɛkˈskjuːs]

1. excuse (justification):

excuse

excusa r.ż.

there's no excuse for rudeness

la mala educación no tiene excusa

to offer an excuse

disculparse

to offer an excuse

pedir disculpas

to offer an excuse

pedir perdón

I refuse to make excuses for you any longer

no pienso seguir tratando de justificarte

2. excuse (pretext):

excuse

excusa r.ż.

excuse

pretexto r.m.

that's just an excuse

eso no es más que una excusa or un pretexto

a good excuse

una buena excusa

a lame excuse

una excusa poco convincente

to make excuses

poner excusas

to make excuses

buscar pretextos

a birthday is a good excuse for a party

un cumpleaños es una buena excusa para una fiesta

he's a pathetic excuse for a man

no merece llamarse hombre

3. excuse <excuses, pl >:

excuse

excusas r.ż. l.mn.

to make one's excuses

excusarse

excusable [Am ɪkˈskjuzəb(ə)l, Brit ɪkˈsjuːzəb(ə)l, ɛkˈsjuːzəb(ə)l] PRZYM.

excusable

perdonable

excusable

disculpable

Excuseer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Excuseer w angielski»hiszpański słowniku

I.excuse [ɪkˈskju:z] CZ. cz. przech.

1. excuse (justify):

excuse behaviour

justificar

excuse lateness

disculpar

to excuse sb for sth

excusar a alguien por algo

2. excuse (forgive):

excuse

perdonar

excuse me!

¡perdón!

3. excuse (allow not to attend):

to excuse sb from sth

dispensar a alguien de algo

4. excuse (leave):

after an hour she excused herself

después de una hora se disculpó y se fue

II.excuse [ɪkˈskju:z] RZ.

1. excuse (explanation):

excuse

excusa r.ż.

excuse

agarradera r.ż. LatAm

2. excuse (pretext):

excuse

pretexto r.m.

poor excuse

mal pretexto

to make excuses for sb

justificar a alguien

excusable [ɪkˈskju:zəbl] PRZYM.

excusable

perdonable