attention w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła attention w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.attention [Am əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] RZ.

1.2. attention (notice):

attention U U
atención r.ż.
to attract attention
llamar la atención
to attract sb's attention
atraer la atención de alguien
children do that to get or attract attention
los niños hacen eso para que se les haga caso or para que se les preste atención
see if you can catch his attention
a ver si logras atraer su atención
you always have to be the center of attention!
¡siempre tienes que ser el centro de atención!
don't pay any attention to her, she's only teasing
no le hagas caso, te está tomando el pelo
to bring or call sth to sb's attention
informar a alguien de algo
it has been brought to my attention or it has come to my attention that …
me han informado or me he enterado de que …
I'd like to draw attention to the fact that …
quisiera hacerles notar que …
I didn't want to draw attention to myself
no quería llamar la atención
this incident has drawn attention away from the central issue
este incidente ha apartado or desviado la atención de la cuestión central

II.attention [Am əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] WK

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
come in for criticism/attention/ridicule
ser objeto de

Tłumaczenia dla hasła attention w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

attention w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attention w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
crave attention
reclamar
sb's undivided attention
toda la atención de alguien
scant attention
poca atención
rapt attention
completo, -a
punctilious with attention to detail
puntilloso, -a

Tłumaczenia dla hasła attention w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
atención
attention
¡atención, por favor!
your attention please!
estamos llamando la atención
we're attracting attention
llamar la atención de alguien sobre [o a] algo
to draw sb's attention to sth
mantener la atención de alguien
to hold sb's attention
prestar atención a algo
to pay attention to sth
absorber la atención de alguien
to command sb's attention
atención
attention
a la atención de...
for the attention of ...
¡no hagas caso a sus majaderías!
don't pay any attention to his idiocies!
monopolizar la atención de alguien
to monopolize sb's attention

attention Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pay attention (to sth)
prestar atención (a algo)
that's a matter that challenges attention
es una cuestión que requiere atención
to be worthy of attention
merecer atención
to focus one's attention on sth
centrar la atención en algo
this calls for our fullest attention
esto requiere toda la atención
to allow one's attention to wander
desparramar su atención
to allow one's attention to wander
desparramarse
pay attention to what I'm saying!
¡escúchame bien!
to be the centre [or center Am] of attention
ser el eje de atención
don't pay any attention to his idiocies!
¡no hagas caso a sus majaderías!
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.
en.wikipedia.org
A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.
www.everydayhealth.com
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org
This deprives those students with learning disabilities from being given attention that they need.
en.wikipedia.org
The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.
en.wikipedia.org
A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.
montrealgazette.com
The wooden fish symbolizes wakeful attention.
en.wikipedia.org
The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it.
en.wikipedia.org
The thick, puffy presidential family, decked out in fashionable finery and staring blandly out of the canvas, appear socially superior, drawing attention to social inequality.
en.wikipedia.org
The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.
www.eurekastreet.com.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "attention" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne