jolly w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jolly w angielski»hiszpański słowniku

I.jolly <jollier, jolliest> [Am ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] PRZYM.

1. jolly (merry):

jolly person

jovial

jolly person

alegre

jolly laugh/tune

alegre

he was in a jolly mood

estaba muy contento or alegre

he was in a jolly mood

estaba de muy buen talante

2. jolly (pleasant) Brit pot., przest.:

we got together and it was all very jolly

nos reunimos y lo pasamos muy bien

the jolly old school przest.

el viejo y querido colegio

II.jolly [Am ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] PRZYSŁ. Brit pot. as intensifier

it's a jolly good thing I came

menos mal que vine

you were jolly lucky!

¡qué suerte tuviste!

you'll do as you're jolly well told!

¡tú harás lo que se te diga y sanseacabó! pot.

I've finished — jolly good!

ya he terminado — ¡muy bien! or ¡estupendo!

it's jolly difficult

es dificilísimo

it's jolly difficult

es superdifícil pot.

III.jolly <jollies, jollying, jollied> [Am ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] CZ. cz. przech. pot.

I had to jolly him into going

tuve que insistir para que se animara a ir

to jolly sb along

animar a alguien

IV.jolly <pl jollies> [Am ˈdʒɑli, Brit ˈdʒɒli] RZ. Brit pot.

jolly

viajecito r.m. pagado pot.

to get one's jollies from sth

obtener placer de algo

to get one's jollies from sth

deleitarse con algo

Jolly Roger [Am ˌdʒɑli ˈrɑdʒər, Brit] RZ.

Jolly Roger

bandera r.ż. pirata

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

it was jolly unsporting of him to report us

demostró muy poco compañerismo al denunciarnos

Tłumaczenia dla hasła jolly w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bandera negra

Jolly Roger

ahora te lo vas a comer, por narices

now you're jolly well going to eat it Brit pot.

jolly w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jolly w angielski»hiszpański słowniku

I.jolly [ˈdʒɒli, Am ˈdʒɑ:li] -ier, -iest PRZYM.

1. jolly (happy):

jolly

alegre

2. jolly (enjoyable):

jolly

agradable

II.jolly [ˈdʒɒli, Am ˈdʒɑ:li] -ier, -iest PRZYSŁ.

jolly Brit pot.:

jolly

muy

jolly good

estupendo

2. jolly:

jolly

de verdad

you'll jolly well have to!

¡no te queda más remedio!

III.jolly [ˈdʒɒli, Am ˈdʒɑ:li] -ier, -iest CZ. cz. przech.

to jolly sb into doing sth

convencer a alguien para que haga algo

to jolly sb along

animar a alguien

jolly Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jolly good

estupendo

you'll jolly well have to!

¡no te queda más remedio!

to jolly sb into doing sth

convencer a alguien para que haga algo

to jolly sb along

animar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Jolly 26 attempted to pick up the remaining two survivors, both now wounded.

en.wikipedia.org

He was one of the kiddie world's most beloved and jolly fat men, going by the height of six feet tall, weighing over 250 pounds.

en.wikipedia.org

Jolly's head was then severed, stuck in a chest, and dumped in the sea.

en.wikipedia.org

They are known for play fighting, telling jokes, trying to do things simultaneously and their signature jolly laughter.

en.wikipedia.org

It is hosted by a stereotypical, jolly, late-night quiz host with a cash prize available.

en.wikipedia.org

The launch had witnessed the sinking of the jolly-boat, before losing contact with the two cutters and the long-boat.

en.wikipedia.org

Woods often missed school to watch cricket, and recounts that on more than one occasion he got a jolly good caning.

en.wikipedia.org

Jolly became regarded as a good tactician, and infantry commanders bowed to his tactical judgement when planning joint operations.

en.wikipedia.org

Jolly is busy trying to introduce his girlfriend to his own father and does not want to get involved.

en.wikipedia.org

The group was a jolly, refined, interesting and artistic set of people... like one large family.

en.wikipedia.org