Nerven w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Nerven w angielski»hiszpański słowniku

nerveless [Am ˈnərvləs, Brit ˈnəːvlɪs] PRZYM.

nerveless

débil

nerveless

laxo

supervene [Am ˌsupərˈvin, Brit ˌsuːpəˈviːn] CZ. cz. nieprzech. form.

supervene

sobrevenir

unnerve [Am ˌənˈnərv, Brit ʌnˈnəːv] CZ. cz. przech.

unnerve

poner nervioso

unnerve

hacer sentir incómodo

unnerve

turbar lit.

fervent [Am ˈfərvənt, Brit ˈfəːv(ə)nt] PRZYM.

fervent prayer/plea

ferviente

fervent love/hope

ferviente

fervent desire

ardiente

fervent desire

ferviente

fervent believer/patriot

ferviente

fervent believer/patriot

fervoroso

fervency [Am ˈfərv(ə)nsi, Brit ˈfəːvənsi] RZ. U form.

fervency

fervor r.m.

fervency

ardor r.m.

intervene [Am ˌɪn(t)ərˈvin, Brit ɪntəˈviːn] CZ. cz. nieprzech.

1. intervene (interpose oneself):

intervene government/intermediary:

intervenir

he intervened with the authorities on our behalf

intervino ante las autoridades en nuestro favor

he intervened with the authorities on our behalf

intercedió ante las autoridades en nuestro favor form.

2. intervene (interrupt):

intervene fate:

interponerse

intervene fate:

intervenir

intervene event:

sobrevenir

he was about to continue, but the bell intervened

iba a continuar, pero sonó la campana

3. intervene (elapse):

intervene

pasar

intervene

transcurrir

one year intervened before we met again

pasó or transcurrió un año antes de que nos volviéramos a ver

4. intervene <intervening, im. cz. ter. >:

what happened in the intervening period?

¿qué pasó en el interín or ínterin?

in the intervening chapters

en los capítulos intermedios

fervently [Am ˈfərvəntli, Brit ˈfəːv(ə)ntli] PRZYSŁ.

fervently desire/hope

fervientemente

fervently speak/plead

con fervor

she's fervently committed to the cause

trabaja con ardor or fervor por la causa

nervous tic RZ.

nervous tic

tic r.m. nervioso

nervy <nervier nerviest> [Am ˈnərvi, Brit ˈnəːvi] PRZYM.

1. nervy (bold, brash) Am:

nervy pot.

fresco pot.

nervy pot.

caradura pot.

2. nervy (courageous) Am:

nervy pot.

valiente

nervy pot.

agalludo LatAm pot.

3. nervy (tense, edgy):

nervy Brit

nervioso

nerve cell RZ.

nerve cell

neurona r.ż.

Nerven w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nerven w angielski»hiszpański słowniku

nerveless [ˈnɜrv·lɪs] PRZYM.

1. nerveless (calm):

nerveless

imperturbable

2. nerveless (lacking courage):

nerveless

cobarde

fervent [ˈfɜr·vənt] PRZYM., fervid [ˈfɜr·vɪd] PRZYM. form.

fervent

ferviente

intervene [ˌɪn·tər·ˈvin] CZ. cz. nieprzech.

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

intervenir

to intervene militarily/personally

intervenir militarmente/personalmente

to intervene on sb's behalf

interceder por alguien

2. intervene (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

mezclarse en algo

3. intervene (elapse):

intervene

sobrevenir

six months intervened before the opening of the swimming pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

unnerve [ʌn·ˈnɜrv] CZ. cz. przech.

to unnerve sb

enervar a alguien

acoustic nerve RZ. ANAT.

acoustic nerve

nervio r.m. auditivo

nerve [nɜrv] RZ.

1. nerve ANAT.:

nerve

nervio r.m.

2. nerve (high nervousness):

nerves

nerviosismo r.m.

to be in a state of nerves

estar nervioso

to be a bundle of nerves przen.

ser un puñado de nervios

to calm one's nerves

calmarse

to get on sb's nerves pot.

poner los nervios de punta a alguien

3. nerve (courage, bravery):

nerve

valor r.m.

to lose one's nerve

perder el valor

4. nerve (apprehension):

nerves

ansiedad r.ż.

5. nerve (temerity):

nerve

temeridad r.ż.

to have the nerve to do sth pot.

tener el morro de hacer algo

of all the nerve! pot.

¡qué morro!

zwroty:

nerves of steel

nervios r.m. l.mn. de acero

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

nerve cell RZ.

nerve cell

célula r.ż. nerviosa

nerve gas <-es> RZ.

nerve gas

gas r.m. nervioso

nervous [ˈnɜr·vəs] PRZYM.

nervous (jumpy)

nervioso, -a

nervous (edgy)

ansioso, -a

of a nervous disposition

de disposición nerviosa

to be nervous in sb's presence

estar nervioso en presencia de alguien

you look like a nervous wreck!

¡pareces un manojo de nervios!

to make sb nervous

poner nervioso a alguien

to be nervous about sth

estar nervioso por algo

nervous breakdown RZ.

nervous breakdown

ataque r.m. de nervios

to have a nervous breakdown

sufrir un ataque de nervios