Rennsport w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Rennsport w angielski»hiszpański słowniku

I.transport RZ. [Am ˈtræn(t)spɔrt, Brit ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt]

1.1. transport U (movement):

transport esp Brit

transporte r.m.

means of transport

medio r.m. de transporte

air transport

transporte aéreo

sea transport

transporte marítimo

rail transport

transporte por ferrocarril

road transport

transporte por carretera

road transport przyd. network/costs

de transporte

transport policy

política r.ż. de transporte

transport system

sistema r.m. de transporte(s)

1.2. transport U (vehicle) esp Brit :

now she has her own transport

ahora tiene transporte

now she has her own transport

ahora tiene coche (or moto etc.)

now she has her own transport

ahora está motorizada pot.

salesperson required: own transport essential

se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible

1.3. transport C WOJSK.:

transport, a. transport ship

buque r.m. de transporte

1.4. transport C WOJSK.:

transport, a. transport plane

avión r.m. de transporte

1.5. transport C (shipment):

transport Am

remesa r.ż.

2. transport C (of emotion) lit. often pl:

she was in transports of delight at the news

estaba extática con la noticia

the news sent her into a transport of rage

la noticia la puso fuera de sí (de la rabia)

II.transport CZ. cz. przech. [Am trænˈspɔrt, Brit tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt]

1.1. transport goods/animals/people:

transport

transportar

as you enter the palace you are transported to another age

al entrar al palacio uno se transporta a otra época

1.2. transport HIST.:

transport convict

deportar

2. transport (affect) lit. usu pass:

to be transported with joy/delight

estar extasiado/embelesado

she was transported with joy when she learned that …

se quedó extática cuando se enteró de que …

transport cafe RZ. Brit

transport cafe

restaurante en la carretera usado esp por camioneros

unsporting [Am ˌənˈspɔrdɪŋ, Brit ʌnˈspɔːtɪŋ] PRZYM. esp Brit (in sporting contest)

unsporting

antideportivo

unsporting

poco deportivo

it was jolly unsporting of him to report us

demostró muy poco compañerismo al denunciarnos

diplomatic passport RZ.

diplomatic passport

pasaporte r.m. diplomático

disport [Am dəˈspɔrt, Brit dɪˈspɔːt] CZ. cz. zwr. form. or żart.

to disport oneself

retozar lit. or żart.

to disport oneself

divertirse

passport [Am ˈpæsˌpɔrt, Brit ˈpɑːspɔːt] RZ.

passport

pasaporte r.m.

passport to sth passport to fame

pasaporte a la fama

hard work is the passport to success

el esfuerzo es la llave que abre las puertas del éxito

a degree is not an automatic passport to employment

un título universitario no garantiza automáticamente un empleo

passport holder

titular r.m. i r.ż. del pasaporte

passport office

organismo que expide pasaportes

passport picture or Brit also photograph

foto r.ż. de carné

sports [spɔːts] PRZYM.

1. sports SPORT:

sports page/program

de deportes

sports channel

canal r.m. deportivo

sports commentator

comentarista deportivo r.m. / comentarista deportiva r.ż.

the sports desk

la redacción de deportes

sports editor

editor r.m. de la sección deportiva or de deportes / editora r.ż. de la sección deportiva or de deportes

sports facilities

instalaciones r.ż. l.mn. deportivas

sports page

sección r.ż. deportiva or de deportes

2. sports (casual):

sports clothes/shirt

sport adj inv

sports clothes/shirt

de sport

sports car RZ.

sports car

coche r.m. deportivo

sports car

carro r.m. sport LatAm excl CSur

sports car

auto r.m. sport CSur

sports car

auto r.m. deportivo CSur

sports club RZ.

sports club

club r.m. deportivo

sports club

club r.m. de deportes

sports day RZ. Brit

sports day

día en que se celebran los encuentros deportivos en un colegio

Rennsport w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rennsport w angielski»hiszpański słowniku

transport¹ [træns·ˈpɔrt] CZ. cz. przech.

1. transport people, goods:

transport

transportar

2. transport lit. (fill with emotion):

transport

arrebatar

to be transported with joy

estar flotando de alegría

to be transported with grief

estar sobrecogido de [o por la] pena

transport² [ˈtræns·pɔrt] RZ.

1. transport (means of conveyance):

transport

transporte r.m.

public transport

transporte público

transport costs

gastos r.m. l.mn. de transporte

2. transport:

transport (plane)

avión r.m. de transporte

transport (ship)

buque r.m. de transporte

3. transport form. (strong emotion):

transport

arrebato r.m.

to be in transports of joy

estar flotando de alegría

passport [ˈpæs·pɔrt] RZ.

passport

pasaporte r.m.

sb's passport to success przen.

su llave hacia el éxito

sporting PRZYM.

sporting

deportivo, -a

sporting

esportivo, -a LatAm

sports car RZ.

sports car

(coche r.m.) deportivo r.m.

sports page RZ.

sports page

página r.ż. de deportes

sportsman [ˈspɔrts·mən] RZ.

sportsman

deportista r.m.

sporty <-ier, -iest> [ˈspɔr·t̬i] PRZYM.

sporty

deportivo, -a

endurance sports RZ.

endurance sports

deportes r.m. de resistencia l.mn.

passport control RZ.

passport control

control r.m. de pasaportes