Royal Commission w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Royal Commission w angielski»hiszpański słowniku

Royal Commission RZ. (in UK)

Royal Commission

comisión investigadora nombrada por el gobierno

Tłumaczenia dla hasła Royal Commission w angielski»hiszpański słowniku

I.commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] RZ.

1. commission C (group):

commission

comisión r.ż.

government commission

comisión gubernamental

the European Commission

la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas

2. commission C or U (for sales):

commission

comisión r.ż.

salesmen receive 5% commission

los vendedores reciben el 5% de comisión or una comisión del 5%

a basic salary plus commission

un sueldo base más (la) comisión

to sell sth on commission

vender algo a comisión

przyd. commission charge

comisión r.ż.

3.1. commission C (task, responsibility):

commission

cometido r.m.

3.2. commission C (for music, painting, building):

commission

encargo r.m.

commission

comisión r.ż. esp LatAm

she got a commission to design a hotel

le encargaron el diseño de un hotel

3.3. commission C (office):

commission (in government)

cargo r.m.

commission WOJSK.

grado r.m. de oficial

commission (document)

nombramiento r.m.

4. commission U (use):

commission

servicio r.m.

to be in/go into commission

estar/entrar en servicio

to be out of commission

estar fuera de servicio

to take sth out of commission

retirar algo del servicio

5. commission U (of offense):

commission form.

perpetración r.ż. form.

sins of commission and omission

pecados r.m. l.mn. de obra y omisión

II.commission [Am kəˈmɪʃən, Brit kəˈmɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1.1. commission artist/writer/researcher:

commission

encargar

to commission sb to + infin

encargarle a alguien que +  subj

we commissioned Victor to paint the portrait

le encargamos a Victor que pintara el retrato

1.2. commission painting/novel/study:

commission

encargar

commission

comisionar esp LatAm

2.1. commission WOJSK.:

commission

nombrar oficial

commissioned officer

oficial r.m. i r.ż. (del ejército) (con grado de teniente o superior a teniente)

2.2. commission NAUT.:

commission ship

poner en servicio

I.royal [Am ˈrɔɪ(ə)l, Brit ˈrɔɪəl] PRZYM.

1. royal (monarchic):

royal

real

the royal assent (in UK)

la sanción real

the royal we

el plural mayestático

2. royal (magnificent):

royal

espléndido

royal

regio

3. royal Am pot. as intensifier:

royal

soberano pot.

he was given a royal kicking

le dieron una soberana pateadura pot.

II.royal [Am ˈrɔɪ(ə)l, Brit ˈrɔɪəl] RZ. pot.

royal

miembro r.m. i r.ż. de la familia real

Royal Commission w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Royal Commission w angielski»hiszpański słowniku

I.commission [kəˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. commission (order):

commission

encargar

2. commission WOJSK. (appoint):

to commission sb as sth

nombrar a alguien algo

II.commission [kəˈmɪʃən] RZ.

1. commission (order):

commission

encargo r.m.

2. commission (system of payment):

commission

comisión r.ż.

to be on commission

estar a comisión

3. commission (investigative body):

commission

comisión r.ż.

4. commission WOJSK. (appointment):

commission

nombramiento r.m.

to resign one's commission

dimitir del cargo

5. commission bez l.mn. PR. (perpetration):

commission

perpetración r.ż.

6. commission NAUT., LOT.:

out of commission

fuera de servicio

I.royal [ˈrɔɪəl] PRZYM.

1. royal (of monarch):

royal

real

the royal we

el plural mayestático

2. royal przen.:

royal

regio, -a

royal welcome

espléndido, -a

3. royal pot. (big):

royal

soberano, -a

II.royal [ˈrɔɪəl] RZ. pot.

royal

miembro r.m. de la familia real

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The royal commission into banks is a simple solution to decades of bad customer management by these protected species called banks.

www.abc.net.au

His evidence before the royal commission on vivisection, and his relations with homeopathic practitioners, which he was led to modify, are instances of this.

en.wikipedia.org

Perhaps a return to the old savings bank/trading bank split could be mandated, but that, too, would be too radical a step for any royal commission.

www.smh.com.au

He was knighted in 1604 and in 1605 was appointed convener to the royal commission set up to govern the borders.

en.wikipedia.org