Yverdon w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Yverdon w angielski»hiszpański słowniku

overdone [Am ˌoʊvərˈdən, Brit əʊvəˈdʌn] PRZYM.

1. overdone (exaggerated):

overdone role/drama

exagerado

2. overdone GASTR.:

overdone meat/vegetables

recocido

I.overdose RZ. [Am ˈoʊvərˌdoʊs, Brit ˈəʊvədəʊs]

overdose

sobredosis r.ż.

to take an overdose

tomar una sobredosis

II.overdose CZ. cz. nieprzech. [Am ˈoʊvərˌdoʊs, ˌoʊvərˈdoʊs, Brit ˈəʊvədəʊs]

overdose

tomar una sobredosis

to overdose on sth

tomar una sobredosis de algo

overdo <3rd pers sing pres overdoes, I f. cz. przesz. overdid, im. cz. przeszł. overdone> [Am ˌoʊvərˈdu, Brit əʊvəˈduː] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo hospitality/mannerism/makeup

exagerar

overdo hospitality/mannerism/makeup

pasarse con pot.

to overdo it, to overdo things Don't overdo it!

¡no te pases! pot.

to overdo it, to overdo things Don't overdo it!

¡no exageres!

I meant to shorten it a bit but I rather overdid it

quería acortarlo un poco pero se me fue la mano

give yourself a rest, you've been overdoing it or overdoing things lately

tómate un descanso, últimamente te has estado exigiendo demasiado

2. overdo GASTR.:

overdo roast/vegetables

cocinar demasiado

overdo roast/vegetables

recocer

overdo roast/vegetables

dejar pasar

underdone [Am ˌəndərˈdən, Brit ʌndəˈdʌn, ˈʌndədʌn] PRZYM.

underdone meat:

underdone

poco cocido

underdone

poco hecho Hiszp.

cordon sanitaire <pl cordon sanitaires [ˈkɔːrdɑːnˈsɑːnəˈter]> [Am ˌkɔrdɔn ˌsɑniˈtɛr, Brit kɔːˌdɒ̃ sanɪˈtɛː] RZ. POLIT.

cordon sanitaire

cordón r.m. sanitario

cordon [Am ˈkɔrdn, Brit ˈkɔːd(ə)n] RZ.

cordon

cordón r.m.

a police cordon

un cordón policial

cordon off CZ. [Am ˈkɔrdn -, Brit ˈkɔːd(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

cordon off

acordonar

cordon bleu [Am ˌkɔrdɔn ˈblə, Brit ˌkɔːdɒ̃ ˈbləː] PRZYM.

cordon bleu

cordon bleu

hard-on [Am ˈhɑr ˌdɑn, Brit] RZ. slang

to have a hard-on

tenerla dura slang

to have a hard-on

tenerla parada LatAm slang

to have a hard-on

estar empalmado Hiszp. slang

free pardon RZ.

free pardon

indulto r.m.

to receive/grant a free pardon

recibir/conceder el indulto

Yverdon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Yverdon w angielski»hiszpański słowniku

overdone [ˌəʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] PRZYM.

1. overdone (overexaggerated):

overdone

exagerado, -a

2. overdone (overcooked):

overdone

demasiado hecho, -a

I.overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] RZ.

overdose

sobredosis r.ż. ndm.

II.overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] CZ. cz. nieprzech.

to overdose on sth

tomar una sobredosis de algo

overdo [ˌəʊvəˈdu:, Am ˌoʊvɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. overdo:

to overdo things

pasarse

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

2. overdo pot. (exaggerate):

overdo

exagerar

3. overdo (cook too long):

overdo

cocer demasiado

underdone [ˌʌndəˈdʌn, Am -dɚˈ-] PRZYM. (cooked less than necessary)

underdone

poco hecho, -a

I.cordon [ˈkɔ:dn, Am ˈkɔ:r-] RZ.

1. cordon (line):

cordon

cordón r.m.

police cordon

cordón policial

2. cordon (fruit tree):

cordon

enredadera r.ż.

II.cordon [ˈkɔ:dn, Am ˈkɔ:r-] CZ. cz. przech.

cordon

acordonar

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] CZ. cz. przech. (forgive)

pardon

disculpar

pardon prisoner

indultar

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] RZ.

pardon

indulto r.m.

Cape Verde [ˈkeɪpvɜ:d, Am -vɜ:rd], Cabo Verde [ˌkɑ:boʊˈvɜ:deɪ, Am -ˈvɜ:rdeɪ] RZ.

Cape Verde

Cabo r.m. Verde

overdue [ˌəʊvəˈdju:, Am ˌoʊvɚˈdu:] PRZYM.

1. overdue (late):

overdue

atrasado, -a

to be overdue

llevar retraso

2. overdue FIN.:

overdue account

por pagar

overdue debt

pendiente (de pago)

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] RZ.

1. verdict PR.:

verdict by jury

veredicto r.m.

verdict by magistrate, judge

fallo r.m.

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

to bring in [or to return] a verdict magistrate, judge

dictar sentencia

2. verdict (opinion after consideration, conclusion):

verdict

juicio r.m.

to give a verdict on sth/sb

dar una opinión sobre algo/alguien

what is your verdict?

¿qué opinas?

verdant [ˈvɜ:dənt, Am ˈvɜ:r-] PRZYM. lit.

verdant

verde