bidlo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bidlo w angielski»hiszpański słowniku

I.billow [Am ˈbɪloʊ, Brit ˈbɪləʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. billow (swell):

billow sail/parachute/dress:

hincharse

billow sail/parachute/dress:

inflarse

2. billow smoke:

smoke billowed from the window

nubes de humo salían de or por la ventana

3. billow <billowing, im. cz. ter. > sails/skirt:

billow

hinchado

billow

inflado

billowing smoke

nubes r.ż. l.mn. de humo

II.billow [Am ˈbɪloʊ, Brit ˈbɪləʊ] RZ.

1. billow (wave):

billow lit.

ola r.ż.

2. billow (of smoke):

billow

nube r.ż.

I.billow out CZ. [Am ˈbɪloʊ -, Brit ˈbɪləʊ -] (v + adv) (swell)

billow out sail/parachute/dress:

hincharse

billow out sail/parachute/dress:

inflarse

rabidly [Am ˈræbədli, Brit ˈrabɪdli] PRZYSŁ.

he is rabidly anti-European

es un anti-europeísta furibundo or rabioso

bidet [Am bəˈdeɪ, Brit ˈbiːdeɪ] RZ.

bidet

bidet r.m.

bidet

bidé r.m.

biddy <pl biddies> [Am ˈbɪdi, Brit ˈbɪdi] RZ. pot.

an old biddy

una viejecita

an old biddy (less polite)

una vieja

I.bide [Am baɪd, Brit bʌɪd] CZ. cz. przech.

to bide one's time

esperar or aguardar el momento oportuno

if you're prepared to bide your time …

si estás dispuesto a esperar or aguardar el momento oportuno …

we just bided our time waiting for an opening

estábamos a la expectativa esperando que surgiese una oportunidad

II.bide [Am baɪd, Brit bʌɪd] CZ. cz. nieprzech.

bide awhile przest.

detente un momento

I.idle <idler [ˈaɪdlər, ˈaɪdlə(r)], idlest [ˈaɪdləst, ˈaɪdlɪst]> [Am ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] PRZYM.

1.1. idle (not in use or employment):

to be idle worker:

no tener trabajo

to be idle worker:

estar sin hacer nada

to be idle machine:

no funcionar

to be idle machine:

estar parado

to be idle factory:

estar parado

the closure has made hundreds of workers idle

el cierre ha dejado sin trabajo a cientos de obreros

why have a car and let it stand idle in the garage?

¿para qué tienes coche si no lo sacas del garaje?

don't let your money lie idle

no deje ocioso su dinero

don't let your money lie idle

no deje dormir su dinero

1.2. idle (unoccupied):

idle hours/moment

de ocio

she's never idle

nunca está ociosa or sin hacer nada

the idle rich

los que viven de las rentas

2. idle (lazy):

idle person

holgazán

idle person

haragán

idle person

flojo pot.

3.1. idle (frivolous):

it's just idle chatter

no es más que cháchara pot.

idle pleasures

frivolidades r.ż. l.mn.

it was idle curiosity

era pura curiosidad

to waste time on idle speculation

perder el tiempo en conjeturas inútiles

it would be idle to imagine that … form.

sería ocioso imaginar que … form.

3.2. idle (empty, groundless):

idle promise/threat

vano

it was an idle boast

no fue más que una fanfarronada pot.

II.idle [Am ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. idle (be lazy):

idle

holgazanear

idle

haraganear

idle

flojear pot.

2. idle MOT.:

idle engine:

andar al ralentí

idle engine:

marchar al ralentí

the engine is idling far too quickly

el motor está demasiado acelerado

III.idle [Am ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] CZ. cz. przech. Am

idle workers:

idle

dejar sin trabajo

idle

dejar en el paro Hiszp.

I.abide <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] CZ. cz. przech.

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II.abide <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. abode or abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] CZ. cz. nieprzech. arch. or lit.

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar lit.

ibid. [Am ˈɪbɪd, Brit ˈɪbɪd] PRZYSŁ.

ibid.

ibíd.

D-lock [Am ˈdiˌlɑk, Brit] RZ.

D-lock → U-lock

Zobacz też U-lock

U-lock [ˈjulɑk] RZ.

U-lock

candado r.m. en forma de U (para bicicletas)

U-lock

candado r.m. de horquilla (para bicicletas)

U-lock

candado r.m. U-lock LatAm

U-lock

U-lock r.m. LatAm

bidlo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bidlo w angielski»hiszpański słowniku

I.billow [ˈbɪl·oʊ] CZ. cz. nieprzech.

billow clothes, sails:

billow

hincharse

II.billow [ˈbɪl·oʊ] RZ.

a billow of smoke

una nube de humo

bidet [bɪ·ˈdeɪ] RZ.

bidet

bidé r.m.

bide [baɪd] CZ. cz. przech.

to bide one's time

esperar el momento oportuno

I.idle [ˈaɪ·dəl] PRZYM.

1. idle (lazy):

idle

holgazán, -ana

2. idle (not busy):

idle

desocupado, -a

idle machine

parado, -a

idle machine

desocupado, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

frívolo, -a

4. idle (unfounded):

idle

vano, -a

idle gossip

insustancial

idle fear

infundado, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inútil

6. idle FIN.:

idle

de paro

idle capital

improductivo, -a

II.idle [ˈaɪ·dəl] RZ. MOT.

idle

ralentí r.m.

III.idle [ˈaɪ·dəl] CZ. cz. nieprzech.

idle engine

marchar al ralentí

idle engine

funcionar en vacío

idle person

haraganear

sidle [ˈsaɪ·dəl] CZ. cz. nieprzech.

to sidle up to sb

acercarse sigilosamente a alguien

rabid [ˈræb·ɪd] PRZYM.

1. rabid (furious):

rabid

furibundo, -a

2. rabid (fanatical):

rabid

fanático, -a

3. rabid (suffering from rabies):

rabid

rabioso, -a

abide by CZ. cz. przech.

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] CZ. cz. przech.

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

ibid. [ɪ·ˈbɪd] PRZYSŁ.

ibid. ABBR ibidem

ibid.

ibid.

idler [ˈaɪd·lər] RZ.

idler

vago(-a) r.m. (r.ż.)